넷플릭스 드라마, <이 사랑 통역 되나요?> 속 장면을 따라 여행했다. 8인의 원정대가 카메라에 담은, 캐나다 알버타의 아름다움에 대하여.

Expedition to Alberta, Canada
이번 캐나다 알버타 원정대는 <이 사랑 통역 되나요?>의 여정을 따라 여행했다. 총 8인의 캐나다 알버타 원정대가 <트래비>와 함께 캐논 카메라로 담은 캐나다 알버타를 소개한다. 김선호, 고윤정 배우 주연의 넷플릭스 오리지널 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>는 다중언어 통역사 주호진(김선호 배우)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 배우)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 로맨틱 코미디다. 두 주인공이 서로의 마음을 처음으로 확인하는 주요 배경으로 캐나다 알버타가 등장한다. 더 자세한 정보는 캐나다관광청 홈페이지에서 확인할 수 있다.

9개의 키워드로 돌아보는 캘거리

01 Blue Sky City
캘거리는 캐나다에서 가장 햇살이 풍부한 도시다. 캘거리 도시의 공식 브랜드가 ‘Blue Sky City’일 정도. 연간 약 333일의 햇살을 만날 수 있다. 겨울에는 치누크(Chinook)라 불리는 따뜻하고 건조한 바람이 불어와 단 몇 시간 만에 기온을 최대 15도까지 끌어올리기도 한다. 치누크는 원주민 언어로 ‘눈을 먹는 자’라는 뜻이다.

02 Kindness
콘데나스트 트래블러(Condé Nast Traveler)가 선정한 세계에서 가장 친절한 도시 중 하나로, 240개 이상의 민족적 배경이 공존하는 다문화 도시다. 낯선 여행자도 금세 편안함을 느끼는 곳으로, 세계 어디서 왔든 환영받는다는 느낌이 도시 전체에 흐른다. 캘거리는 캐나다 주요 도시 가운데 인구 대비 자원봉사자 비율이 가장 높은 도시로 알려져 있다.

03 Walkability
캘거리는 걷기 좋은 도시다. 캘거리의 ‘플러스 15(Plus 15)’는 세계 최대 규모의 실내 보행 네트워크다. 지상 15피트(약 4.6m) 높이의 스카이워크 시스템으로, 80개가 넘는 다리가 100~130여 개의 빌딩을 거미줄처럼 잇는다. 총 16km 이상의 공중 보행로. 캘거리 도시 곳곳에는 약 1,000km가 넘는 보행로와 자연 트레일이 조성되어 있다.

04 Festival
캘거리에서는 매년 300개 이상의 축제가 열린다. 그 중심에는 매년
7월 초에 개최되는 세계 최대 규모의 야외 로데오 축제, ‘캘거리 스탬피드(Calgary Stampede)’가 있다. 캘거리는 1988년 동계 올림픽 개최지이기도 하다.

05 Shopping
캘거리가 속한 알버타주는 캐나다에서 유일하게 주 판매세(PST)가 없는 주다. 덕분에 소비자는 대부분의 구매에 대해 5%의 연방 소비세(GST)만 부담한다. 참고로 알버타주는 캐나다 최대 꿀 생산지다. 캐나다 전체 꿀 생산량의 약 절반이 이곳에서 만들어진다. 청정한 자연환경 덕분에 순수하고 가공되지 않은 천연 꿀을 구입하기 좋다.

06 Eco Friendly
캘거리는 자연과 공존하는 도시다. 빙하에서 발원한 보우강(Bow River)이 도심을 가로질러 흐른다. 보우강은 세계적인 송어 낚시 명소로도 알려져 있으며 실제로 강 서핑이 가능한 곳이기도 하다. 서퍼들은 루이스 브리지(Louise Bridge) 아래 형성되는 파도 위를 서핑한다. 캘거리의 도시철도, 씨트레인(C-Train)은 북미 최초이자 현재까지 유일하게 풍력으로 생산된 전력을 사용하는 친환경 경전철(LRT) 시스템이다.

07 Food
캘거리는 청정 자연에서 자란 식재료와 다채로운 이민자 문화가 어우러져, 캐나다 서부를 대표하는 미식 도시로 꼽힌다. 캐나다의 국민 칵테일인 ‘시저(Caesar)’와 중국계 캐나다 음식인 ‘진저 비프(Ginger Beef)’의 고향이기도 하다. 시저 칵테일은 캐나다 전역에서 매년 4억 잔 이상이 소비되는 것으로 알려져 있다. 시저는 1969년 캘거리의 웨스틴 호텔(당시는 캘거리 인)의 레스토랑 매니저인 ‘월터 첼(Walter Chell)’이 개발한 칵테일인데, 보드카에 토마토 주스와 조개 육수, 향신료를 더해 봉골레 스파게티의 맛을 재현하려다 탄생했다. 이외에도 캘거리에는 빙하수와 지역산 보리로 빚은 수제 맥주를 선보이는 마이크로 브루어리도 40곳이 넘는다. 또한 알버타주의 소고기는 캐나다 내에서도 최고 품질을 자랑한다.

08 Accessibility
캐나다 캘거리는 생각보다 가깝다. 현재 웨스트젯이 인천–캘거리 노선을 직항으로 운항하고 있다. 2026년 3월30일부터 11월9일까지는 최대 주 6회 운항 예정이며, 캘거리까지의 비행시간은 약 10시간 30분. 공항에서 다운타운까지는 차로 20~30분 정도면 도착할 수 있으며, 캘거리를 중심으로 서쪽으로 약 1시간 30분 거리에는 캔모어와 밴프를 포함한 캐네디언 로키가 자리한다. 동쪽으로 약 1시간 30분 거리에 배드랜즈도 있어서, 일주일 정도의 일정만으로도 알버타의 핵심 여행지를 모두 돌아볼 수 있다.

09 Scene
캘거리는 영화·드라마 촬영지로도 사랑받는다. <파고(Fargo)>, <더 라스트 오브 어스(The Last of Us)>, <하트랜드(Heartland)>, <고스트버스터즈: 애프터라이프(Ghostbusters: Afterlife)>, <레버넌트(The Revenant)>에 이어 최근 넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>의 하이라이트 부분이 이곳에서 촬영되며 전 세계 시청자의 눈길을 사로잡았다.

Mt. Pleasant View Point & Crescent Heights Lookout Point
캘거리 최고의 전망대, 마운트 플레젠트 뷰 포인트 & 크레센트 하이츠 룩아웃 포인트

캘거리를 가장 아름답게 조망할 수 있는 2곳. <이 사랑 통역 되나요?> 속 두 주인공은 캘거리에 도착 후 마운트 플레젠트 뷰 포인트로 향해 밤 산책을 즐겼다. 다운타운의 북쪽, 마운트 플레젠트라는 이름의 조용한 주택가 끝자락에 자리한 이곳은 사실 관광지라기보다 동네 주민들이 사랑하는 한적한 산책 코스에 가깝다. 계단을 따라 야트막한 언덕에 오르면 완만하게 굽이치는 보우강과 센터 스트리트 브리지(Centre Street Bridge), 그 너머 다운타운 스카이라인이 한눈에 들어온다. 참고로 센터 스트리트 브리지는 드라마에서 히로가 아침 조깅을 했던 장소기도 하다.

옆쪽으로 이어지는 서니사이드 뱅크 공원(Sunnyside Bank Park)을 따라 10분 정도 도보로 이동하면 ‘크레센트 하이츠 룩아웃 포인트’에 닿는다. 주말이면 공원 곳곳에서 반려견과 함께 산책 중인 이들이 눈인사를 건네 온다. 캘거리에서 반려견은 그리 특별한 존재가 아니다. 그야말로 가족이자 이웃인데, 수많은 반려견이 오고가는 공원임에도 소란스럽지 않다. 캘거리의 성숙한 반려견 문화는 이 도시의 여유로운 분위기를 그대로 닮았다. 해가 질 무렵, 한껏 붉어지는 캘거리를 하염없이 바라보았다. 극 중 차무희(고윤정)와 히로(후쿠시 소타)가 이곳을 찾아 선셋을 감상한 이유를 어렴풋이 짐작할 수 있었다.

Calgary Tower & Stephen Avenue
캘거리의 상징, 캘거리 타워 & 스티븐 애비뉴

캘거리 타워는 캘거리 다운타운의 상징과도 같은 존재다. 1968년 캐나다 건국 100주년을 기념하며 세운 이 타워는 완공 당시 ‘허스키 타워(Husky Tower)’라는 이름으로 불렸다. 캘거리를 대표하던 석유기업인 ‘허스키 오일(Husky Oil)’이 타워 건설에 참여했기 때문이다. 1971년에 들어서 도시의 상징성을 강조하기 위해 ‘캘거리 타워’로 개명했다. 캘거리 타워는 완공 당시 높이 191m로, 당시 캐나다에서 가장 높은 구조물 중 하나였다. 현재는 전망대로서 그 역할을 하고 있지만, 과거에는 통신·방송 시설이었다. 1988년 동계올림픽 기간에는 타워 꼭대기에 성화가 점화되어서, 지금까지 캘거리 시민들에게는 올림픽의 상징처럼 여겨지기도 한다. 캘거리 타워 전망대에 오르면 360도로 캘거리를 바라볼 수 있다. 날씨가 좋을 때는 도심 너머로 로키산맥의 능선이 가득 펼쳐진다. 참고로 캘거리는 도시 공기가 워낙 깨끗해서 맑은 날이면 가시거리가 무려 150km에 달한다. 전망대 한쪽에는 유리 바닥으로 된 구간이 있어, 발밑으로 도로와 사람들을 그대로 내려다볼 수 있다. 전망대 아래층에는 360도 회전 레스토랑인 ‘스카이360’이 자리한다.

캘거리 다운타운의 또 다른 상징, ‘스티븐 애비뉴’는 캘거리 타워에서 도보 10분 거리에 위치한다. 1880년대 캐나다 태평양 철도가 조성한 캘거리의 첫 번째 메인 스트리트이자 캘거리를 대표하는 번화가 중 한 곳이다. 거리의 이름은 캐나다 횡단철도를 건설한 캐나다 태평양 철도(CPR)의 초대 사장, ‘조지 스티븐(George Stephen)’의 이름에서 유래한 것이다. 이곳은 1970년대부터 차량 통행을 제한하기 시작한, 캐나다에서 가장 오래된 보행자 거리 중 한 곳으로도 꼽힌다. 스티븐 애비뉴를 걷다 보면 붉은 사암 건물이 섞여 있는 독특한 풍경에 시선을 빼앗기게 되는데, 이는 1886년 캘거리 대화재 이후 목조 건물 대신 화재에 강한 사암 건물을 대거 지었기 때문이다. 빅토리아 양식과 에드워디안 스타일 건물 등 100년이 넘은 역사적 건축물 30여 동이 지금까지 보존되어 있는데, 그 뒤로 하늘을 가득 메운 유리 마천루와 절묘히 대조를 이룬다. <이 사랑 통역 되나요?>에서 극 중 차무희와 히로가 캘거리 현지인들과 자연스럽게 어울리는 장면을 이곳에서 촬영했으며, 5화 후반부에는 주호진과 신지선 PD가 마주하는 장소로 등장했다.

스티븐 애비뉴를 만든 것이 캐나다의 철도 시스템이라면, 도시의 스카이라인을 완성한 것은 다름 아닌 석유다. 20세기 초까지만 해도 알버타는 밀 농사와 목축업이 중심인, 전형적인 서부 개척지였다. 1947년, 에드먼튼 남쪽의 ‘러듀크(Leduc)’에서 대규모 유전이 발견되며 상황이 완전히 달라진다. 알버타는 북미 에너지 산업의 중심지로 급부상했고, 수많은 석유·가스 기업들이 캘거리에 본사를 두기 시작했다. 흥미로운 점은 캘거리의 마천루가 각기 다른 개성을 내뿜는다는 것이다. 활처럼 휘어진 외관의 더 보우(The Bow), 마치 건물이 뒤틀리기라도 한 듯한 형태의 텔러스 스카이(TELUS Sky) 등 저마다 개성 있는 디자인을 갖추고 있다. 석유 산업의 전성기 당시, 기업들이 경쟁하듯 자신들의 상징을 내세운 결과라고 한다.

Heritage Park
그 시절 그대로, 헤리티지 파크

글렌모어 저수지(Glenmore Reservoir) 옆, 무려 51만 평방미터의 거대 부지에 1860년대부터 1950년대까지의 캘거리를 재현했다. 캐나다에서 가장 큰 ‘리빙 히스토리 박물관(Living History Museum)’이라는 수식어가 붙은 이곳은, 캐나다의 서부 개척 시대를 그대로 재현한 역사 테마파크다. 헤리티지 파크는 총 4개의 구역으로 나뉜다.

1860년대 허드슨 베이 컴퍼니의 모피 교역 요새를 시작으로, 1880년대 철도 건설 이전의 초기 정착촌, 1914년 이전 철도 개척 시대의 도시, 그리고 1930~1950년대의 생활상을 담은 헤리티지 플라자까지. 마을 곳곳에 놓인 180여 개의 전시물과 5만5,000점의 유물을 구경하며, 서부 이주민들의 일상과 산업, 도시 형성 과정을 구체적으로 살펴볼 수 있다. 1900년대 초 영업했을 법한 잡화점과 호텔, 교회 건물 사이를 걷다 보면, 서부시대에서 방금 튀어나온 듯한 의상을 걸친 이들이 종종 말을 걸어온다. 헤리티지 파크는 내부적으로 디자인팀을 따로 두어, 그 시대에 맞는 의상을 직접 제작하고 있다. 가솔린 앨리 박물관(Gasoline Alley Museum)에는 북미에서 가장 방대한 빈티지 자동차 컬렉션을 전시하고 있기도 하다.

헤리티지 파크의 하이라이트를 하나 꼽아 보자면, 역시 옛 철도를 따라 움직이는 증기기관차다. 기차는 헤리티지 스테이션에서 탑승하여 공원을 크게 한 바퀴 순환한다. 목장과 농장 등 과거 풍경을 감상할 수 있고, 여러 간이역이 있어 중간에 내릴 수도 있다. 드라마 속에서 이 철도를 배경으로 히로와 차무희가 자전거에 풍선을 달고 본격적인 촬영을 시작한다.

Lougheed House & Crossroads Farmers Market
캘거리의 일상, 로히드 하우스 & 크로스로드 파머스 마켓

조용한 주택가 한편에 자리한 석조 저택, 로히드하우스는 1891년 ‘제임스 로히드(James Lougheed)’ 상원의원과 그의 아내 이사벨라가 지은 저택이다. 과거에는 ‘보리외(Beaulieu, 아름다운 곳)’라는 이름으로 불리며 한때 캘거리 사교계의 중심지였다. 현재는 상설 및 단기 전시를 비롯해 지역 행사가 열리는 복합 문화 공간으로 사용되고 있다. 총 48개의 방을 갖추고 있고, 앞쪽의 넓은 정원은 시민들의 산책로로 개방되어 있어 별도의 입장권 없이도 잔디밭에 앉아 시간을 보낼 수 있다. 드라마 속에서 주인공들의 숙소로 사용되었던 곳이 바로 이곳이다.

캘거리의 진짜 얼굴을 마주하고 싶다면, 조금은 더 왁자지껄한 곳으로 향해도 좋겠다. 도심에서 차로 10분 남짓, 한때 가축 거래의 중심지였던 스톡야드 지구(Stockyards District)에 자리한 크로스로드 파머스 마켓은 1987년부터 캘거리 시민들의 주말을 책임져 온 공간이다. 100여 개의 매장이 모인 파머스 마켓에는 신선한 과일과 채소, 현지 생산 유제품과 정육, 빵과 제과류부터 각국 식재료가 가득하다.

음식 부스도 상당히 많은데, 어느 가게에서는 즉석에서 만든 인도 커리를, 다른 가게에서는 독일식 소시지를 판다. 다민족 도시인 캘거리의 식문화를 한자리에서 경험할 수 있는 곳. 마켓 가장 안쪽으로 들어서면 빈티지 마켓도 자리한다. LP, 만화책, 포스터, 장난감 등 다채로운 빈티지 쇼핑을 즐길 수 있다. 매주 금요일부터 일요일까지 운영한다.

Taste of Calgary
맛있는 도시, 캘거리

01 Galaxie Diner
갤럭시 다이너
1996년 문을 연 이후 푸짐한 올데이 브렉퍼스트로 현지인들의 꾸준한 사랑을 받아 온 캘거리 대표 브런치 로컬 맛집. 1940년대 북미식 캐주얼 다이닝 느낌의 빈티지 부스와 오픈 키친, 바텀리스(무제한) 커피와 해시브라운이 이곳의 상징. 작품 속 주인공들이 크로스로드 파머스 마켓을 다녀온 후 커피를 마시며 네잎클로버와 오로라에 대한 이야기를 나눈 장소가 바로 이곳. 북미 다이너식 해시브라운이 잘게 채 썬 혹은 으깬 감자를 바삭하게 굽거나 튀기는 데 집중한다면, 이곳은 큐브 모양으로 썰어 감자 덩어리가 살아 있는 스타일.

02 Barbarella Bar
바바렐라
스티븐 애비뉴에 위치한 이탈리아 코스털(Coastal, 해안) 다이닝 바. 이탈리아 아말피 해안의 미드센추리 감성을 공간 전체에 녹여냈다. 신선한 해산물과 파스타, 피자, 올리브 등 서부 해안의 식재료를 이용한 지중해식 요리를 선보인다.

03 Bul Dining Room & Bar
불 다이닝 룸 & 바
캘거리의 중심가 17번가에 자리한 한국·일본 퓨전 파인다이닝. 불(fire)이라는 이름처럼 직화와 브레이징 등 불을 다루는 조리법이 메뉴 전반을 관통한다. 새우 딤섬, 오징어볶음, 제육볶음, 비빔밥 등, 한국의 풍미를 세련되게 경험할 수 있는 특별한 다이닝 공간으로, 캘거리에서 만난 작은 대한민국이라 봐도 무방하다.

글·사진 강화송 기자