로그인하세요
알림
설정
레프트패널 닫기
관심
최근본
마이페이지
출석체크
카테고리
    서비스 바로가기
    • 신규 서비스금융혜택
    • 인기 서비스인터넷·TV
    • 신규 서비스알뜰폰 요금제
    • 신규 서비스인테리어 견적
    • 자동차
    • 인기 서비스조립PC
    • PC견적
    • PC26
    • LIVE쇼핑
    • 커뮤니티
    • 이벤트
    • 오늘의 특가
    • 신규 서비스데스크테리어
    앱 서비스
    • 자동차
    • PC견적
    • 장터
    인기 쇼핑몰
    • 지마켓
    • 옥션
    • 11번가
    • LG전자
    • 하이마트
    • 전자랜드
    • 롯데아이몰
    • SSG
    • CJ 온스타일
    • GS샵
    • 롯데닷컴(롯데온)
    • 현대Hmall
    • 이마트몰
    • SK스토아
    • 더현대닷컴
    • 엘롯데
    • 신세계몰
    • NS몰
    • 홈플러스
    • 공영쇼핑
    • 홈앤쇼핑
    • 신세계 라이브쇼핑
    • 오늘의 집
    • 배민상회
    • 동원몰
    • LF몰
    • ZETTA몰
    • 하프클럽
    • W쇼핑
    PC버전 로그인 개인정보처리방침 고객센터
    (주) 커넥트웨이브
    대표:
    김정남
    주소
    서울특별시 금천구 벚꽃로 298, 17층(가산동, 대륭포스트타워6차) (우) 08510
    • 사업자번호:
      117-81-40065
    • 통신판매업:
      제2024-서울금천-0848호
    • 부가통신사업:
      제003081호
    • 고객센터:
      1688-2470 (유료)
    • 이메일:
      cs@cowave.kr
    • 호스팅 제공자:
      (주)커넥트웨이브
    • 사업자 정보확인
    • 이용약관
    • 책임의 한계
    • 청소년 보호정책
    사용법 보기
    MY쇼핑이란? 자주 쓰는 쇼핑몰을 연결하면 쇼핑몰 주문내역을 한 번에 확인할 수 있습니다. 쇼핑몰 계정은 고객님의 핸드폰에만 저장되어 안전합니다.
    편리한 구매내역 확인. 다양한 쇼핑몰의 주문내역을 한 곳에서 확인해보세요.
    가격비교와 최저가 쇼핑을 한 번에. 자주 구매하는 상품은 가격비교를 통해 저렴하게 구매하세요.
    보안은 필수! 쉽고 편한 가치 쇼핑. 쇼핑몰 계정은 고객님의 핸드폰에만 암호화 저장되어 안전합니다. 쇼핑몰 연결
    다나와 홈

    커뮤니티 BETA AI다나와

    일반뉴스

    • 게시판
    • 상품포럼
    • 뉴스
    • 동영상
    • 커뮤니티 공지사항
      소비자사용기
    • 특가몰
      자유게시판
    • 이달의 이벤트
      유머게시판
    • 당첨자발표게시판
      댕냥이게시판
    • 포인트 마켓
      Q&A게시판
    • 다나와 래플
      상품의견
    • 모두의 경매
      체험단
    • 방명록
      엄근진게시판
    • 입소문쇼핑
      쇼핑몰후기
    • A/S후기
      당첨후기
    • AI다나와 NEW
    • 컴퓨터
      푸드
    • 취미
    • 최신뉴스
      일반뉴스
    • 기획뉴스
      신상품뉴스
    • 쇼핑뉴스
      테크팁
    • 다나와리포터
      구매가이드
    • 전문가리뷰
      인기순위가이드
    • 벤치마크
      차트뉴스
    • 가격동향
    • 고나고
      공구왕황부장
    • 노써치
      도레
    • 딴트공 말방구 실험실
      라이브렉스
    • 맛상무
      모터피디
    • 무적풍화륜
      민티저
    • 보드나라
      뻘짓연구소
    • 여행매거진 트래비TV
      오토기어
    • 조코딩 JoCoding
      인프제 INFJ
    • 주연 ZUYONI
      진블로그
    • 집마 홀릭TV
      톡써니
    • 포마: 탈 것을 리뷰하는 남자
      쿨엔조이
    • 훅간다TV
      AI 매터스
    • Allthatboots TV
      DmonkTV
    • Hakbong Kwon
      Motorgraph
    • PC SNAP
      Producer dk
    • THE EDIT
      UnderKG
    • 다나와 공식채널
      답나와
    • 리뷰나와
      샵다나와 조립갤러리
    >
    이전 글
    다음 글
    AI matters

    딥엘 보이스 회의 이용 시간, 한국 5배 일본 7배 증가

    2026.11.18. 12:05:26
    읽음41

    언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 한국과 일본 시장의 이용 현황과 고객 도입 사례를 18일 공개했다. 올해 3분기(7~9월) 실시간 음성 번역 서비스 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’를 쓴 회의의 참가자 총 이용 시간은 1년 전보다 한국에서 5배 이상, 일본에서 7배 이상 증가했다. 10월 26일 기준 딥엘 보이스를 도입한 기업 수도 1년 전 같은 시점보다 약 3.5배로 증가했다.

    딥엘이 3월 발표한 국내 직장인 설문에서는 응답자의 약 70%가 외국어로 자신의 의도를 충분히 전달하기 어렵다고 답했다. 일본에서 4월 임직원 300명 이상 기업 직장인 1,000명을 조사한 결과, 번역과 검수 같은 언어 관련 추가 업무에 연간 380시간이 들었고, 이는 전체 업무 시간의 평균 20.2%였다.

    기업 사례로는 아모레퍼시픽이 글로벌 거점 간 회의에 딥엘 보이스를 도입했다. 임직원은 마이크로소프트 팀즈와 연동한 다국어 번역 자막과 용어집 기능으로 각자 선호하는 언어로 회의에 참여한다. 딥엘 보이스를 쓴 회의는 도입 초기 월 20~30건에서 월 100건 이상으로 증가했고, 배포한 라이선스 사용률은 95%를 넘었다.

    일본 종합상사 스미토모상사는 ‘딥엘 포 엔터프라이즈’를 전사 번역 플랫폼으로 도입해 번역 시간을 절반 이상 줄였고, 62개 국가와 지역의 거점 123곳이 정보를 공유하는 데 쓰고 있다. 회사명, 부서명 같은 주요 용어는 용어집으로 통일하고, 한 번 로그인으로 여러 서비스를 쓰는 싱글 사인온(SSO)과 연동해 전사에 배포했다. 50개국 이상에서 사업하는 NEC는 2024년 12월부터 팀즈와 딥엘 보이스를 함께 쓰고, 아사히 그룹 홀딩스는 영어, 일본어, 중국어, 한국어로 진행되는 회의에 딥엘 보이스와 딥엘 번역기를 활용한다.

    교육 분야에서는 중앙대학교가 3월 국제대학원 고급통번역과정에 ‘딥엘 프로’를 도입해, 학생들이 실무 번역 과정에서 AI를 쓰는 방법을 익히도록 했다. 일본 아키타국제대학과 시가대학은 교내외 회의에 딥엘을 쓰며, 9월 약 7,200명이 참석한 제32회 일본섭식연하재활학회 학술대회에서는 발표 약 60건의 번역에 딥엘 보이스가 쓰였다. 일본 미야자키현청은 5월부터 딥엘 보이스로 일본어 음성을 실시간 텍스트로 바꿔 태블릿에 띄워, 청각장애인과 난청 직원의 회의 참여를 돕고 있다.

    딥엘은 국내에서 솔트룩스이노베이션, 에티버스와, 일본에서 엑셀소프트, CTCSP, JAL 디지털, 마크니카와 협력해 도입과 시스템 연동, 운영을 지원한다. 2026년 구마모토 지진 이후 재해구조법이 적용된 지역에서 구호 활동을 하는 지방자치단체, 국제교류협회, 비영리단체에는 대면 통역 서비스 ‘딥엘 보이스 포 컨버세이션’을 무상으로 제공하고 있다.

    키요 타카야마 딥엘 아시아태평양(APAC) 사장은 “언어 장벽은 조직이 보유한 전문성을 충분히 활용하고 신속한 의사결정을 내리는 데 걸림돌이 되는 비즈니스 과제”라고 말했다.

    자세한 내용은 딥엘에서 확인할 수 있다.

    이미지 출처: 딥엘




    AI Matters 뉴스레터 구독하기
    안내 ?

    말 많은 뉴스

    • 1

      [정보/루머] 새 아키텍처 적용하지만 소켓 유지하는 인텔 Razor Lake 및 차세대 XBOX 플랫폼 활용한 PC 플랫폼 준비하는 AMD 등

      댓글6
      [정보/루머] 새 아키텍처 적용하지만 소켓 유지하는 인텔 Razor Lake 및 차세대 XBOX 플랫폼 활용한 PC 플랫폼 준비하는 AMD 등
    • 2

      '노면 읽고 차체 움직임까지 제어' BYD, 신형 씰 07 '디서스-M' 최초 적용

      댓글5
      '노면 읽고 차체 움직임까지 제어' BYD, 신형 씰 07 '디서스-M' 최초 적용
    • 3

      외장 SSD 가격 부담, 대안은 없을까?

      댓글4
      외장 SSD 가격 부담, 대안은 없을까?
    • 4

      쌀쌀한 11월 통영에서 만나는 분홍빛 봄날

      댓글4
      쌀쌀한 11월 통영에서 만나는 분홍빛 봄날 쌀
    • 5

      에일리언: 아이솔레이션, 20일부터 1주간 무료 배포

      댓글4
      에일리언: 아이솔레이션, 20일부터 1주간 무료 배포 에

    일반뉴스 최신 글

    이전 페이지 6/10 다음 페이지
    • 더 게임 어워드 GOTY 후보 공개, GTA 6 포함

      게임메카 13:27:40
      읽음 20
    • RPG 메이커 U2U, 내년 1월 28일 스팀 출시 확정

      게임메카 13:26:10
      읽음 21
    • 문명·엑스컴 제작사 파이락시스, 대표 포함 인력 1/3 감원

      게임메카 13:11:18
      읽음 35
    • 슬롯+오토배틀러 ‘슬롯바운드’ 나흘 만에 10만 장 판매

      게임메카 13:05:29
      읽음 30
    • [AI와 인간 사이] 국가시험에서의 AI 부정사용, 어떻게 바라봐야 할까?

      AI matters 12:07:34
      읽음 46
    • FBI, AI 해킹 도구 ‘아르텍스’ 경고…한국 금융기관도 피해

      AI matters 12:07:29
      읽음 63
    • 엔비디아, 과학 시뮬레이션용 GPU ‘루빈 HPC’ 공개

      AI matters 12:07:23
      읽음 47
    • 엔비디아 이사회, 국가안보, 수출 통제 감독 위원회 신설

      AI matters 12:07:17
      읽음 50
    • 아이소모픽랩스, 50억 달러 시리즈C 투자 유치

      AI matters 12:07:14
      읽음 59
    • 텐센트, 작업 비용 13분의 1로 줄인 ‘Hy4 플래시’ 공개

      AI matters 12:07:06
      읽음 47
    • 앤트로픽, 상장 후 아마존 지분 14.7%, 구글 13.7% 공개

      AI matters 12:07:01
      읽음 62
    • 노치, 브랜드 콘텐츠를 AI 답변용 데이터로 바꾸는 도구 출시

      AI matters 12:06:56
      읽음 54
    • 모엔게이지, 캠페인 제안하는 마케팅 에이전트 ‘멀린’ 공개

      AI matters 12:06:51
      읽음 55
    • 마크업 AI, 美 성인 1,000명 조사…73% “브랜드 말투 비슷해져”

      AI matters 12:06:45
      읽음 55
    • 美 소비자 43% AI 광고에 속은 경험…오로스 2,000명 조사

      AI matters 12:06:39
      읽음 47
    • 데이드림, 옷 추천부터 결제까지 맡는 패션 쇼핑 에이전트 출시

      AI matters 12:06:33
      읽음 47
    • 젠데스크 조사 “기업 74%, 2년 안에 AI 상담원이 사람보다 많아져”

      AI matters 12:06:26
      읽음 59
    • 트윌리오, 말 끊지 않는 음성 AI 상담 기능 공개

      AI matters 12:06:22
      읽음 62 댓글 1
    • MS 웹 IQ 커머스 공개…쇼핑 에이전트에 상품 400억 건

      AI matters 12:06:16
      읽음 44
    • 구글, 애드몹에 제미나이 에이전트 ‘애스크 애드몹’ 시험 도입

      AI matters 12:06:12
      읽음 49
    • MS와 세일즈포스, 코파일럿에 세일즈포스 영업 기능 38개 연결

      AI matters 12:06:05
      읽음 51
    • 인스타그램, 원본 영상 무단 재게시 찾는 ‘콘텐츠 보호’ 도입

      AI matters 12:06:00
      읽음 41
    • 2026년 11월 18일 미국 AI 관련주, 엔비디아 3분기 매출 1158억 달러

      AI matters 12:05:57
      읽음 62
    • 시마AI, ‘팔레트 3.0’ 공개…추측 디코딩으로 처리량 최대 3.5배

      AI matters 12:05:49
      읽음 55
    • 소니코리아, 인존 게이밍 오디오 7종 정품등록 시 최대 3만 원 증정

      AI matters 12:05:44
      읽음 54
    • 다이슨코리아, 현대백화점 판교점에 ‘다이슨 뷰티’ 매장 개장

      AI matters 12:05:38
      읽음 54
    • 솔트웨어, 온톨로지 기반 ‘AI 레디 데이터’ 실습 워크숍 개최

      AI matters 12:05:33
      읽음 46
    • 딥엘 보이스 회의 이용 시간, 한국 5배 일본 7배 증가

      AI matters 12:05:26
      읽음 39
    • AMD, 톱500 상위 10대 중 4대에 기술 적용…양자 협력 확대

      AI matters 12:05:20
      읽음 53
    • MS 이그나이트 2026의 거의 모든 것…코파일럿부터 자체 모델까지

      AI matters 12:05:14
      읽음 40
    • 佛 AI 스타트업 레머넌스, 400억 원 시드 투자 유치

      AI matters 12:05:06
      읽음 41
    • 구글 월렛, 미국 아이폰 출시…탭 결제는 미지원

      AI matters 12:05:00
      읽음 41
    • AMD 기반 슈퍼컴퓨터 ‘럭스’, 美 오크리지서 가동…톱500 14위

      AI matters 12:04:54
      읽음 53
    • 엔비디아, IBM과 협력…양자 오류 해독 1만 3,000배 가속

      AI matters 12:04:47
      읽음 53
    • 구글, 제미나이 ‘태스크’ 한국 등 6개국 무료 제공

      AI matters 12:04:41
      읽음 38
    • [MS 이그나이트 #3] 코파일럿에 다이내믹스 365 영업 기능 통합

      AI matters 12:04:36
      읽음 40
    • [MS 이그나이트 #2] 자체 AI 모델 ‘MAI 코드 2’ 등 3종

      AI matters 12:04:30
      읽음 38
    • [MS 이그나이트 #1] 코파일럿에 워드, 엑셀 통합…오토파일럿 공개

      AI matters 12:04:25
      읽음 36
    • 엔비디아, 3분기 매출 154조 원…1년 전보다 103% 증가

      AI matters 12:04:20
      읽음 35
    • 오픈AI, GPT-6.2 아스트라와 솔 공개…아스트라 요금 20% 인하

      AI matters 12:04:15
      읽음 58
    • 레드슬리퍼스 “팬덤 데이터로 아티스트의 가치 증명한다”

      IT동아 12:00:16
      읽음 40
    • "크리에이터를 창업가로 키운다" 크리에이터벤처스튜디오, 벤처스튜디오형 MCN 지향 [Start-up NEST 19기]

      IT동아 12:00:16
      읽음 53
    • 망고부스트, SC26서 日 프리퍼드 네트웍스와 맞손··· '국경 없는 이기종컴퓨팅 협력'

      IT동아 12:00:16
      읽음 51
    • 폭스바겐, ID. 폴로 GTI 기반 고성능 콘셉트 예고 "골프 GTI보다 더 과격"

      오토헤럴드 11:05:17
      읽음 67 공감 1
    • 테슬라, 모르는 사람이 없다... 중국 브랜드, 알지만 사고 싶지는 않아

      오토헤럴드 11:05:12
      읽음 64 공감 1
    • 테슬라 사이버캡 "집에서는 충전 불가능"... 월 구독료에 이어 또 불거진 논란

      오토헤럴드 11:05:08
      읽음 71 공감 1
    • "현장 경험이 최고죠" 보스턴다이나믹스 아틀라스, 반도체 공장 출근

      오토헤럴드 11:05:03
      읽음 81 공감 1
    • 현대차 무뇨스 사장, 엔비디아 이적설에 '지금이 행복'... 웨이모 공급은 12월

      오토헤럴드 11:04:48
      읽음 81 공감 1
    • 서린씨앤아이, 포뮬라 브이라인 국내 런칭 간담회 성료

      다나와 11:03:05
      읽음 93 공감 1
    • 안정적인 데이터·SDK 연동 편의성···타이로스코프, 가민 헬스 선택한 이유

      IT동아 11:00:12
      읽음 68 공감 1
    • 2시간 만에 만드는 나만의 AI 업무 비서 강의 후기 이벤트

    • 2시간 만에 만드는 나만의 AI 업무 비서 강의자료 모음

    • 영자런 플레이하고 엔딩 인증하면 선물이?!

    스폰서 PICK

    이전 페이지 2/4 다음 페이지
    • 엔티스 ES 800W 80PLUS스탠다드 ATX3.1

      엔티스 ES 800W 80PLUS스탠다드 ATX3.1

      엔티스
    • Antec C8 MESH(화이트)

      Antec C8 MESH(화이트)

      Antec
    • 잘만 ALPHA II DS A36(블랙)

      잘만 ALPHA II DS A36(블랙)

      잘만
    • 앱코 G40 시그니처(블랙)

      앱코 G40 시그니처(블랙)

      앱코
    • darkFlash DY470 ARGB 강화유리(화이트)

      darkFlash DY470 ARGB 강화유리(화이트)

      darkFlash
    • 마이크로닉스 WIZMAX 스텔라

      마이크로닉스 WIZMAX 스텔라

      마이크로닉스
    • AMD 라이젠5-5세대 7600 (라파엘)(멀티팩 정품)

      AMD 라이젠5-5세대 7600 (라파엘)(멀티팩 정품)

      AMD
    • 다크플래쉬
    • 잘만
    • 뉴런글로벌(안텍)
    PC버전 로그인 개인정보처리방침 고객센터
    (주) 커넥트웨이브
    대표:
    김정남
    주소
    서울특별시 금천구 벚꽃로 298, 17층(가산동, 대륭포스트타워6차) / 우편번호: 08510
    • 사업자번호:
      117-81-40065
    • 통신판매업:
      제2024-서울금천-0848호
    • 부가통신사업:
      제003081호
    • 고객센터:
      1688-2470 (유료)
    • 이메일:
      cs@cowave.kr
    • 호스팅 제공자:
      (주)커넥트웨이브
    • 사업자 정보확인
    • 이용약관
    • 책임의 한계
    • 청소년 보호정책
    뒤로
    새로고침 맨위로 이동
    안내

    유용하고 재미있는 정보인가요? 공감이 된다면 공감 버튼을,
    그렇지 않다면 비공감 버튼을
    눌러 주세요!
    공감이나 비공감을 선택 하는 경우
    다나와 포인트를 적립해 드립니다.
    ※ 공감 버튼의 총 선택 횟수는
    전체 공개입니다.
    비공감 버튼의 선택 여부는
    선택한 본인만 알 수 있습니다.

    포인트 안내
    목록
    공감
    비공감
    댓글
    공유

    공유받은 친구가 활동하면 포인트를!

    URL이 복사되었습니다.

    공유하기

    레이어 닫기

    지금 보는 페이지가 마음에 든다면
    공유하기를 통해 지인에게 소개해 주세요.

    • 카카오톡
    • 라인
    • 페이스북
    • X
    • 밴드
    https://dpg.danawa.com/mobile/news/view?boardSeq=60&listSeq=6083564 복사

    로그인 유저에게는 공유 활동에 따라
    다나와 포인트가 지급됩니다.

    자세히 >

    URL이 복사되었습니다.