로그인하세요
알림
설정
레프트패널 닫기
관심
최근본
마이페이지
출석체크
카테고리
    서비스 바로가기
    • 자동차
    • 인기 서비스조립PC
    • PC견적
    • PC26
    • 신규 서비스LIVE쇼핑
    • 커뮤니티
    • 이벤트
    • CM추천/문의
    • 오늘의 특가
    앱 서비스
    • 자동차
    • PC견적
    • 장터
    인기 쇼핑몰
    • 지마켓
    • 옥션
    • 11번가
    • 롯데아이몰
    • 쿠팡
    • 롯데닷컴(롯데온)
    • 신세계몰
    • 현대Hmall
    • CJ 온스타일
    • GS샵
    • 하이마트
    • 엘롯데
    • 이마트몰
    • 홈플러스
    • NS몰
    • SK스토아
    • KT알파 쇼핑
    • 전자랜드
    • 무신사
    PC버전 로그인 개인정보처리방침 고객센터
    (주) 커넥트웨이브
    대표:
    김정남
    주소
    서울특별시 금천구 벚꽃로 298, 17층(가산동, 대륭포스트타워6차) (우) 08510
    • 사업자번호:
      117-81-40065
    • 통신판매업:
      제2024-서울금천-0848호
    • 부가통신사업:
      제003081호
    • 고객센터:
      1688-2470 (유료)
    • 이메일:
      cs@cowave.kr
    • 호스팅 제공자:
      (주)커넥트웨이브
    • 사업자 정보확인
    • 이용약관
    • 책임의 한계
    • 청소년 보호정책
    사용법 보기
    MY쇼핑이란? 자주 쓰는 쇼핑몰을 연결하면 쇼핑몰 주문내역을 한 번에 확인할 수 있습니다. 쇼핑몰 계정은 고객님의 핸드폰에만 저장되어 안전합니다.
    편리한 구매내역 확인. 다양한 쇼핑몰의 주문내역을 한 곳에서 확인해보세요.
    가격비교와 최저가 쇼핑을 한 번에. 자주 구매하는 상품은 가격비교를 통해 저렴하게 구매하세요.
    보안은 필수! 쉽고 편한 가치 쇼핑. 쇼핑몰 계정은 고객님의 핸드폰에만 암호화 저장되어 안전합니다. 쇼핑몰 연결
    다나와 홈

    커뮤니티 DPG

    기획뉴스

    • 게시판
    • 상품포럼
    • 뉴스
    • 동영상
    • 커뮤니티 공지사항
      소비자사용기
    • 특가몰
      자유게시판
    • 이달의 이벤트
      유머게시판
    • 당첨자발표게시판
      댕냥이게시판
    • 포인트 마켓
      Q&A게시판
    • 다나와 래플
      상품의견
    • 모두의 경매
      체험단
    • 오늘도 출석체크
      엄근진게시판
    • 입소문쇼핑
      쇼핑몰후기
    • 메인가자
      A/S후기
    • 당첨후기
    • 컴퓨터
      AI
    • 푸드
      취미
    • 최신뉴스
      일반뉴스
    • 기획뉴스
      신상품뉴스
    • 쇼핑뉴스
      테크팁
    • 다나와리포터
      구매가이드
    • 전문가리뷰
      인기순위가이드
    • 벤치마크
      차트뉴스
    • 가격동향
    • 고나고
      공구왕황부장
    • 노써치
      도레
    • 딴트공 말방구 실험실
      라이브렉스
    • 레고매니아
      맛상무
    • 모터피디
      무적풍화륜
    • 민티저
      보드나라
    • 뻘짓연구소
      여행매거진 트래비TV
    • 오토기어
      조코딩 JoCoding
    • 인프제 INFJ
      주연 ZUYONI
    • 진블로그
      집마 홀릭TV
    • 톡써니
      포마: 탈 것을 리뷰하는 남자
    • 쿨엔조이
      훅간다TV
    • AI 매터스
      Allthatboots TV
    • DmonkTV
      Hakbong Kwon
    • Motorgraph
      PC SNAP
    • Producer dk
      THE EDIT
    • UnderKG
      다나와 공식채널
    • 답나와
      리뷰나와
    • 샵다나와 조립갤러리
      직장인 다나왕
    >
    이전 글
    다음 글
    트래비

    내돈내산 삿포로 여행에서 다녀온 맛집 3

    2026.03.25. 18:03:28
    읽음97 댓글1

    삿포로 여행을 계획 중이라면, 꼭 먹어야 하는 음식이 있다. 투구 모양의 팬에 구워내는 양고기 ‘징기스칸’부터 뜨끈한 뚝배기째 나오는 현지인의 소울 푸드 ‘스프카레’, 달콤하고 부드러운 팬케이크까지. 어떤 식당을 고를지 고민된다면 에디터가 내돈내산한 곳을 참고하자. 여기에 시내 중심가와 가까운 호텔 하나 더했다.

    양고기 1인분도 가능한
    징기스칸 이시다

    징기스칸은 삿포로를 대표하는 먹거리 중 하나다. 양고기와 채소를 돔형 무쇠 주물 팬에 올려 구워 먹는 요리로, 그 유래가 꽤 흥미롭다. 2차 세계대전 당시 홋카이도에서는 군복용 양털 확보를 위해 양을 대량 사육하기 시작했는데, 전쟁이 끝나자 넘쳐나는 양이 오히려 골칫거리가 됐다. 그 해결책으로 탄생한 것이 바로 징기스칸이다.
    징기스칸 이시다는 2020년 문을 연 징기스칸 전문점으로, 이곳에서는 다양한 원산지와 부위의 양고기를 코스로 즐길 수 있다. 특히 1인용 미니 코스도 준비돼 있어 혼자 여행해도 부담 없이 방문할 수 있다.

    코스는 양고기 전채 요리와 양 소시지로 시작해 자연스럽게 입맛을 열어준다. 곧이어 본격적으로 채소 모둠과 함께 5가지 부위의 고기가 차례로 나온다. 각 고기에는 원산지, 부위명, 권장 굽기가 적힌 라벨이 붙어 있어 취향에 맞는 부위를 찾는 재미도 쏠쏠하다.

    그중에서도 홋카이도산 서퍽(Suffolk) 양고기는 놓치면 아쉽다. 육질이 부드럽고 잡내가 거의 없어 양고기가 처음인 여행자도 거부감 없이 즐길 수 있는 고품질 양고기다. 직원 스즈키 타케루씨에 따르면, 고기는 시베츠시의 이시다 농장에서 직거래로 들여온다.

    첫 점은 직원이 구워주지만, 이후엔 손님이 직접 구워 먹는 방식이다. 한국어 메뉴판이 준비돼 있고, 와인 페어링에도 진심인 곳이라 와인을 곁들이는 것도 추천한다. 게다가 1인당 와인 한 잔을 서비스로 제공하며, 홋카이도산 쌀밥, 한국식 김치도 준비돼 있다.


    삿포로의 눈과 닮은 팬케이크
    라스트민트

    느긋한 여유가 필요한 날이라면 제격일 카페다. 주문 즉시 팬케이크를 만들기 시작해 완성된 팬케이크를 만나기까지 15~25분을 기다려야 한다. 그런데도 가게에 앞 대기하는 사람들을 보면 기대감이 피어오른다. 가게가 위치한 2층에 올라서자마자 1920~30년대 미국 카페로 여행을 온 듯한 분위기를 더한다. 민트색으로 주를 이룬 아르데코풍 인테리어는 카페 바깥 공간까지 감싸고 있다.

    넷플릭스 드라마 ‘퍼스트 러브 하츠코이’의 촬영지로 여행자들에게 이름을 알렸는데, 사실 현지인들 사이에서는 콘셉트에 충실한 인테리어와 다양한 메뉴, 커스터 마이징 토핑 등을 이유로 예전부터 꽤 유명했다. 게다가 홋카이도산 밀과 홋카이도 원유로 만든 생크림 등 홋카이도산 재료를 사용하는 것도 특징이다.

    시그니처 메뉴이자 스테디 셀러는 ‘삿포로 팬케이크’다. 소금을 곁들인 3종류의 짭짤한 견과류와 헤이즐넛 맛을 더한 생크림을 얹은 메뉴다. 팬케이크는 4장과 2장 중 선택할 수 있어 먹을 수 있는 만큼 양을 선택할 수 있다. 참고로 라스트민트는 일본의 임대부동산 업체인 도미이 건설 주식회사에서 운영하는데, 1층에는 같은 회사에서 운영 중인 파르페 전문점 페니가 있다.


    현지인의 뚝배기 스프카레
    수프카레 사바죠

    삿포로의 찬바람을 한참 맞다 보면 뜨끈한 국물을 먹고픈 마음이 모락오락 올라온다. 그럴 때 현지인들이 일상에서 찾는 것이 바로 스프카레다. 삿포로에는 스프카레의 본고장 답게 유명한 스프카레 브랜드들이 즐비하다.

    그중 스프카레 사바죠는 근처 직장인들이 점심마다 줄을 서는 곳으로, 화려한 유명세보다는 친근한 일상의 맛을 만날 수 있다. 닭, 코코넛, 양 등 스프 베이스부터 밥의 양, 맵기 단계, 토핑까지 입맛과 취향대로 고를 수 있는 게 특징이다.

    특별한 점은 달궈진 뚝배기에 카레를 낸다는 것인데, 천천히 먹어도 식사가 끝날 때까지 따뜻한 온도가 그대로 유지된다. 개별 룸, 바 자리, 좌식 등 자리 선택지도 다양하다. 특히 바 자리에서는 오픈 주방이 바로 눈앞에 펼쳐져 한솥 가득 담긴 키미 카레와 분주한 주방을 구경하는 재미도 챙길 수 있다.

    시그니처인 양 스프 베이스 카레는 징기스칸을 먹기에 부담스러울 때, 삿포로에서 양고기를 가볍게 입문하기 좋은 선택지가 되어줄 것이다. 점심엔 직장인, 저녁엔 관광객이 몰리니 대기를 피하려면 하루 전 예약을 권한다.


    Editor’s Pick
    호텔에서 즐기는 삿포로
    코코호텔 삿포로 스스키노

    코코호텔은 일본 전체를 넓고 깊게 아우르는 호텔 체인이다. 일본 전역에 63개, 홋카이도에 6개가 있다. 삿포로 시내의 낮과 밤을 모두 즐기고 싶은 여행자라면 이중 코코호텔 삿포로 스스키노(KOKO Hotel Sapporo Susukino)를 눈여겨볼 만하다.

    24시간 깨어있는 삿포로의 최대 번화가인 스스키노에 자리하면서도, 중심가에서 한 발자국 물러난 6초메에 위치해 비교적 조용하게 휴식을 즐길 수 있다. 매해 삿포로. 눈축제가 열리는 오도리공원까지는 도보 10분, 얼음 조각들을 감상할 수 있는 스스키노 거리까지는 도보 5분이면 충분하다.

    룸 타입은 7가지, 165개 객실 규모의 호텔이다. 바로 옆에는 편의점이 있고, 로비에는 어메니티를 필요한 만큼 가져갈 수 있는 어메니티 바이킹, 상시 소통할 수 있는 리셉션이 있다. 게다가 ‘단순히 머무는 곳이 아니라 여행 자체의 시작점’이 되고 싶다는 코코호텔의 지향점에 맞춰 스스키노점 또한 삿포로 지역의 특징을 고스란히 여행자에게 전한다.

    2층 일본식 뷔페 조식에서는 징기스칸과 스프카레를 매일 만날 수 있다. 아이와 함께하거나 캐릭터를 좋아한다면, 여기서만 만날 수 있는 ‘징기스칸 진군’ 콜라보레이션 객실도 고려해볼 수 있다.

    삿포로 대표 음식 징기스칸에서 아이디어를 얻어 하시 아사코가 그린 양 캐릭터 징기스칸의 진군이 객실 곳곳에서 인사를 건넨다. 참고로 징기스칸의 진군 캐릭터는 홋카이도의 유루캬라(ゆるキャラ, 지역을 대표하는 캐릭터) 중 하나다.


    글·사진 남현솔 기자

    태그
    삿포로 일본 해외 여행
    안내 ?

    말 많은 뉴스

    • 1

      답답한 속도에 통신사 탓만 했는데… 진짜 범인은 낡은 공유기였다? [이젠 바꿨으면 좋겠네]

      댓글8
      답답한 속도에 통신사 탓만 했는데… 진짜 범인은 낡은 공유기였다? [이젠 바꿨으면 좋겠네]
    • 2

      출시 땐 최악이라더니 지금은 선녀? 'PS5 프로·스위치2' 열풍이 부는 이유

      댓글7
      출시 땐 최악이라더니 지금은 선녀? 'PS5 프로·스위치2' 열풍이 부는 이유
    • 3

      CORSAIR 갤리온 100 SD 스트림덱 LCD : 이것이 진정한 올인원!

      댓글6
      CORSAIR 갤리온 100 SD 스트림덱 LCD : 이것이 진정한 올인원!
    • 4

      가성비에 안정성까지 챙겼다! 엔티스 ES 800W ATX 3.1 파워 서플라이 리뷰 [이달의 신제품]

      댓글4
      가성비에 안정성까지 챙겼다! 엔티스 ES 800W ATX 3.1 파워 서플라이 리뷰 [이달의 신제품]
    • 5

      1인 가구를 위한 냉장고·세탁기 셀프 관리법 [원룸 백과사전]

      댓글4
      1인 가구를 위한 냉장고·세탁기 셀프 관리법 [원룸 백과사전]

    기획뉴스 최신 글

    이전 페이지 5/10 다음 페이지
    • 잔재주 대신 본질...정통 진화형 신제품, LG전자 ‘더 넥스트 올레드’ TV

      IT동아 18:11:36
      읽음 55 공감 1
    • NHN두레이, 공공기관 AI 전환 해법 제시··· 'CSAP 인증 협업 툴로 GPT·제미나이 활용'

      IT동아 17:08:49
      읽음 52 공감 1
    • [순정남] 실사화 되며 '눈뽕' 선사한 게임 캐릭터 TOP 5

      게임메카 16:50:32
      읽음 62 공감 1 댓글 1
    • BMW 노이어클라쎄 iX3 "잘해 놓고 중국 EVE 뿌리네!"

      오토기어 16:46:41
      읽음 175
    • 아크 월드 투어 파이널 대회 수놓은 실감나는 화질의 'MSI 모니터'

      미디어픽 16:31:41
      읽음 63
    • [2026 다나와 아카데미] '이게 대체 얼마야' 하이엔드 그래픽카드와 공유기 선보인 'MSI'

      미디어픽 16:26:41
      읽음 58
    • [2026 다나와 아카데미] 혁신적인 하드웨어로 학생들과 소통한 '마이크로닉스'

      미디어픽 16:21:51
      읽음 61
    • [2026 다나와 아카데미] 차별화된 게이밍 기어로 서강대 사로잡은 '커세어'

      미디어픽 16:17:13
      읽음 50
    • [2026 다나와 아카데미] 누구나 갖고 싶은 메모리 '클레브 x 서린씨앤아이'

      미디어픽 15:09:29
      읽음 170 공감 1
    • 유럽은 AI 강국인데 아무도 모른다, 그 이유가 충격적이다

      AI matters 15:04:23
      읽음 57 공감 1
    • AI가 기업 리스크 관리의 판도를 바꾼다, HBR이 밝힌 GRC 혁신의 실체

      AI matters 15:04:07
      읽음 48
    • “창작 침해인가? 기술 진보인가?” 엔비디아 DLSS 5가 낳은 논란

      IT동아 14:49:54
      읽음 58 공감 2 댓글 1
    • ASUS ROG x 키움 DRX, ASUS ROG 게이밍 기어 신제품 쇼케이스

      블루프레임 14:46:32
      읽음 65 공감 1
    • 노션, 협업툴 넘어 ‘에이전트 OS’ 시대 그린다

      IT동아 14:33:37
      읽음 49
    • [모빌리티 인사이트] "가격이 시장을 바꾼다" 유럽 전기차 대중화 진입

      오토헤럴드 13:53:56
      읽음 57
    • '벤츠의 굴욕' 브랜드 이미지 2년 만에 와르르, 1위에서 5위로 추락

      오토헤럴드 13:53:42
      읽음 66
    • [EV 트렌드] '버튼 대신 레버' 테슬라, 사이버캡에서 도어 구조 변경

      오토헤럴드 13:53:34
      읽음 59
    • [정훈구의 인터'스페이스'] BTS가 전 세계에 보여준 광화문의 미래

      IT동아 13:31:19
      읽음 47
    • 혼다가 어쩌다 이지경에.. 적자 23조 원! "결국 백기"

      오토기어 13:12:38
      읽음 238
    • '내돈내산' 교토 호텔 후기...럭셔리 휴양 vs 가성비

      트래비 11:39:15
      읽음 57
    • 화제의 그 게임 붉은사막, CPU는 무엇을 써야하나

      기글하드웨어 11:23:59
      읽음 78 공감 1
    • 뤄푸리는 누구인가 샤오미 AI 모델 1위 만든 핵심 인물

      AI matters 10:08:08
      읽음 257 공감 1
    • 중서부 소도시부터 LA까지···영화를 따라서 떠난 미국 여행

      트래비 26.03.25.
      읽음 88 공감 8 댓글 1
    • 내돈내산 삿포로 여행에서 다녀온 맛집 3

      트래비 26.03.25.
      읽음 97 공감 8 댓글 1
    • 로컬과 유럽 감성이 교차하는 홍콩에서의 한 끼

      트래비 26.03.25.
      읽음 91 공감 9 댓글 1
    • [위대한 발명 ⑥ 터보차저] 버려진 에너지로 ‘자연흡기’의 한계를 넘다

      오토헤럴드 26.03.25.
      읽음 86 공감 9
    • Arm, 35년 만에 첫 자체 반도체 'AGI' 출시··· 고객과 공존될까, 경쟁할까?

      IT동아 26.03.25.
      읽음 72 공감 2
    • "1000만 원이나 싸게 내 놨는데" 볼보 EX90, 기아 EV9 GT에 참패

      오토헤럴드 26.03.25.
      읽음 111 공감 1
    • [EV 트렌드] '중동 전쟁이 바꾼 선택' 유가 급등에 전기차 수요 폭발

      오토헤럴드 26.03.25.
      읽음 82 공감 1
    • 에이수스 ROG와 DRX의 만남, 프로게이머가 직접 검증한 최신 게이밍기어의 면면

      IT동아 26.03.25.
      읽음 91 공감 2
    • [위클리AI] 오픈AI·업스테이지, 전략적인 새 모델 출시로 주목 외

      IT동아 26.03.25.
      읽음 74 공감 1
    • [뉴스줌인] 청소력은 기본, 승부처는 '보안'… 삼성이 로봇청소기에 퀄컴 칩 단 까닭?

      IT동아 26.03.25.
      읽음 78 공감 1
    • 무심코 쓴 클라우드 요금 폭탄? 기업 필수 역량이 된 ‘핀옵스(FinOps)’

      IT동아 26.03.25.
      읽음 69
    • AI 가전 쓰고 싶은데 왜 점점 더 불안해질까, 소비자 심리의 역전

      AI matters 26.03.25.
      읽음 62
    • AI가 일자리를 빼앗는다는 말, 데이터로 따져보니 범인은 따로 있었다

      AI matters 26.03.25.
      읽음 72 공감 1
    • 8만 명이 AI에게 원하는 것은 더 나은 삶이었다

      AI matters 26.03.25.
      읽음 1,184
    • AI 고객 상담, 문제는 해결했는데 왜 고객은 떠날까

      AI matters 26.03.25.
      읽음 104 공감 1
    • AI에게 정확히 원하는 것을 얻는 법, 기자처럼 질문하면 된다

      AI matters 26.03.25.
      읽음 95
    • [IT애정남] 99만 원대 맥북 네오, 제가 쓰기엔 어떨까요?

      IT동아 26.03.25.
      읽음 163 공감 1
    • [가이드] 쿠폰부터 속성석 기믹까지, ‘일곱 개의 대죄 오리진’ 초반 팁 모음!

      게임동아 26.03.25.
      읽음 99 공감 1
    • [넥스트 모빌리티] 길이 끝나면 바다로 간다 '수륙양용 캠퍼' 등장

      오토헤럴드 26.03.24.
      읽음 187 공감 12 댓글 1
    • [김훈기 칼럼] "사고 나면 더 비싸다" 전기차 시장 흔드는 새로운 변수

      오토헤럴드 26.03.24.
      읽음 183 공감 11
    • BMW "F1 복귀하지 않을 것" 양산차에 쓰지도 못할 기술 선 긋기

      오토헤럴드 26.03.24.
      읽음 179 공감 12
    • [EV 트렌드] '디자인·플랫폼까지 분리' E7X 중국형 아우디의 등장

      오토헤럴드 26.03.24.
      읽음 150 공감 9
    • [숨신소] 호평 가득한 '토마스와 친구들' 열차 시뮬레이션

      게임메카 26.03.24.
      읽음 166 공감 5
    • [다나와 아카데미 2026 서강대] 마이크로닉스, 김희철 매니저 “사용자가 있는 곳이라면, 결국 현장이 정답”

      위클리포스트 26.03.24.
      읽음 218 공감 4
    • [다나와 아카데미 2026 서강대] 클레브×서린씨앤아이, 김민성 대리 “불황일수록 현장의 브랜드가 오래 기억된다”

      위클리포스트 26.03.24.
      읽음 195 공감 4
    • [다나와 아카데미 2026 서강대] MSI, 정택민 팀장 “선택의 시대일수록, 직접 보고 만져보는 경험이 더 중요”

      위클리포스트 26.03.24.
      읽음 162 공감 4
    • PC 시장의 현재와 미래를 보다 '2026 마이크로닉스 신제품 발표회'

      미디어픽 26.03.24.
      읽음 128 공감 3
    • 아이폰 닮은 신형폰부터 WWDC 2026·애플 차기 CEO설까지…이번 주 IT 루머 총정리

      다나와 26.03.24.
      읽음 166 공감 3
    • 프리미엄 리포터 19기 모집 알림 (~4/26)

    • <4월 모바일 출석체크> 4월 출석하고 선물받기

    • 봄맞이 댓글로 FLEX \(^o^)/ 경품 쏩니다

    스폰서 PICK

    이전 페이지 1/3 다음 페이지
    • 엔티스 ES 800W 80PLUS스탠다드 ATX3.1

      엔티스 ES 800W 80PLUS스탠다드 ATX3.1

      엔티스
    • 잘만 ALPHA II DS A36(블랙)

      잘만 ALPHA II DS A36(블랙)

      잘만
    • 앱코 G40 시그니처(블랙)

      앱코 G40 시그니처(블랙)

      앱코
    • darkFlash DY470 ARGB 강화유리(화이트)

      darkFlash DY470 ARGB 강화유리(화이트)

      darkFlash
    • AMD 라이젠5-5세대 7600 (라파엘)(멀티팩 정품)

      AMD 라이젠5-5세대 7600 (라파엘)(멀티팩 정품)

      AMD
    • MICRONICS
    • 뉴런글로벌(안텍)(12월분까지 진행 : 4/16-26년 1/16)
    • 앱코
    PC버전 로그인 개인정보처리방침 고객센터
    (주) 커넥트웨이브
    대표:
    김정남
    주소
    서울특별시 금천구 벚꽃로 298, 17층(가산동, 대륭포스트타워6차) / 우편번호: 08510
    • 사업자번호:
      117-81-40065
    • 통신판매업:
      제2024-서울금천-0848호
    • 부가통신사업:
      제003081호
    • 고객센터:
      1688-2470 (유료)
    • 이메일:
      cs@cowave.kr
    • 호스팅 제공자:
      (주)커넥트웨이브
    • 사업자 정보확인
    • 이용약관
    • 책임의 한계
    • 청소년 보호정책
    뒤로
    새로고침 맨위로 이동
    안내

    유용하고 재미있는 정보인가요? 공감이 된다면 공감 버튼을,
    그렇지 않다면 비공감 버튼을
    눌러 주세요!
    공감이나 비공감을 선택 하는 경우
    다나와 포인트를 적립해 드립니다.
    ※ 공감 버튼의 총 선택 횟수는
    전체 공개입니다.
    비공감 버튼의 선택 여부는
    선택한 본인만 알 수 있습니다.

    포인트 안내
    목록
    공감 8
    비공감
    댓글 1
    공유

    공유받은 친구가 활동하면 포인트를!

    URL이 복사되었습니다.

    공유하기

    레이어 닫기

    지금 보는 페이지가 마음에 든다면
    공유하기를 통해 지인에게 소개해 주세요.

    • 카카오톡
    • 라인
    • 페이스북
    • X
    • 밴드
    https://dpg.danawa.com/mobile/news/view?boardSeq=64&listSeq=5988954 복사

    로그인 유저에게는 공유 활동에 따라
    다나와 포인트가 지급됩니다.

    자세히 >

    URL이 복사되었습니다.