해외 기사 번역입니다.

https://www.anandtech.com/show/14813/toshiba-memory-to-acquire-liteons-ssd-business-gains-ip-rd-manufacturing-ops 

원문은 위 링크에서 보시면 됩니다.

-----------------------------------------------------

올해 10월 Kioxia Holdings로 리브랜딩 될 Toshiba Memory는 Lite-On Technology Corp.의 SSD 사업을 인수하기로 결정했습니다. 이 결정은 Toshiba가 입증된 IP, 기술 및 제품 라인을 사용하여 자체 SSD를 생산할 수 있게 할 것입니다.

계약 조건에 따라 Toshiba Memory는 IP, R&D 운영, 제조 라인 (예 : 장비, 건물 등), 판매 채널 및 기타 자산을 포함하여 SSD 사업에 대해 Lite-On에 1억 6천 5백만 달러를 지불 할 것입니다. 이 거래는 2020년 상반기에 종료 될 것으로 예상됩니다.

Lite-On은 주로 SSD 및 광디스크 드라이브로 유명하지만, Dell 및 Lenovo를 포함한 주요 PC 제조업체를 위한 광범위한 제품을 생산합니다. 라이트 온이 세계 3위 엔터프라이즈 및 데이터 센터 NVMe 드라이브 공급 업체인 7%의 시장 점유율 (Forward Insight에 따르면) 임에도 불구하고 SSD 사업은 라이트 온의 주요 수입원이 아닙니다.

현재 Lite-On에는 대만에 2개의 SSD 제조 시설이 있으며 매년 1,200만 개의 클라이언트 드라이브와 6백만 개의 데이터 센터 드라이브를 생산할 수 있습니다. 또한 이 회사는 중국 [쑤저우(Suzhou)]에서 SSD를 개발하고 생산하는 [칭화유니그룹(Tsinghua Unigroup)] (2018년 초 4,500만 달러 투자)과의 합작 투자에 4,500 만 달러의 지분을 소유하고 있습니다. 이 JV는 연간 최대 4,500만 개의 드라이브를 생산할 수 있습니다. Toshiba Memory는 인수 계약의 일환으로 JV에 대한 Lite-On의 45% 지분을 확보 할 가능성이 있지만, 보도 자료에서 명시적으로 확인되지는 않았습니다.

이번 인수로 도시바 메모리는 SSD 시장 점유율을 확대해 3D NAND 메모리가 아닌 드라이브를 판매하는 것이 수익성에 유리하므로 이를 통해 수익성을 개선 할 것입니다. 한편 [칭화유니그룹(Tsinghua Unigroup)]은 중국 정부가 직접 또는 다양한 회사를 통해 통제 또는 지원하는 생산자 중 하나가 중국에서 만든 3D NAND 기반 SSD를 생산할 수 있도록 Lite-On과 함께 JV를 구성하여 JV를 설립했습니다. 그러나 Lite-On을 통한 인수가 완료되면 Kioxia가 [칭화유니그룹(Tsinghua Unigroup)]을 어떻게 처리 할 것인지 두고봐야할 것입니다.

도시바 메모리의 사장 겸 CEO인 노부오 하야사카는 다음과 같이 말했습니다.

    “Lite-On의 솔리드 스테이트 드라이브 사업은 Toshiba Memory에 자연스럽고 전략적으로 적합하며 SSD 산업에서 우리의 초점을 넓힙니다. 클라우드 서비스의 사용 증가로 인해 PC 및 데이터 센터의 SSD 수요 증가에 부응 할 수 있게 되었기 때문에 이는 매우 흥미로운 일입니다.”

-----------------------------------------------------

번역 후 개인적인 사견은

"마이크론도 그렇고 도시바도 그렇고 미래에 피터지는 경쟁이 또 시작될 것 같습니다. 그리고 중국하고도 서로 찢어졌으면 좋겠군요."