번역하기 힘든 대사... : 다나와 DPG는 내맘을 디피지

상단 서비스 목록

다나와 앱

다나와 앱 서비스 목록

가격비교 장터 PC견적 이벤트 자동차

No.1 가격비교사이트 다나와 앱으로
간편하게 최저가를 확인하세요.

언제 어디서나 빠르고 간편하게 상품을 팔거나 살 수 있는
스마트한 모바일 장터입니다

PC조립을 위한 최고의 어플
실시간 최저가로 손쉽게 조립PC를 구성해보세요.

항시 100개 이상의 이벤트를 언제 어디서든
자유롭고 편리하게 응모 할 수 있습니다.

대한민국 최대 규모의 정보를 자랑하는 신차견적, 견적평가,
중고차 매물 검색, 자동차 뉴스, 커뮤니티 등 자동차 관련
소식을 받아보실 수 있습니다.

문자로 앱 설치 URL 받기

- -

QR코드

닫기

내 서비스 목록

번역하기 힘든 대사...

L8 nacho@

2020.11.04. 18:22:38

조회 수: 710

공감 수: 7

비공감 수: 1

댓글 수: 7

ㅋㅋㅋ 정말 원래 대사의 뉘앙스를 살리면서 번역하기 정말 힘들 것 같은데 그걸 해냈네요 ㄷㄷ

태그: 등록된 태그가 없습니다.

유우머	L13 붉은토끼풀
입고 싶지않은 청바지 디자인 (1)	L10 애브리
길거리 부스터	L10 애브리
아우디 삼륜차버전 (1)	L10 애브리
사막 투어 (1)	L10 애브리
색맹의 시선	L10 애브리
주작 보도 (1)	L10 애브리
안닫히는 냉장고문 (2)	L10 애브리
남편의 기분을 이해한 아내 (1)	L11 CL13
5400만원짜리 꽃다발 (1)	L11 CL13
고기는 한점뿐인 장조림	L11 CL13
전국민 공개처형쇼 (1)	L11 CL13
제목학원 수석졸업기자 (1)	L11 CL13
원주민이 불 피우는 방법은? (8)	L16 까망이~
사람은 도구를 써야 하는 이유 (8)	L20 저는봇입니다
세상 참 좁다 (8)	L10 소불고기야채볶음
초등 2학년 일기 (12)	L6 왕주박사
패딩에 묻은 잉크 제거하는 방법 (9)	L9 nascita
대체 투입된 배우가 권상우를 오징어로 만들어 버렸다네요...ㅋㅋ (6)	L9 METALLICA815
어떤 국자 (12)	L15 로즈맨
길이를 잘못 맟추면... (12)	L18 plc-wave
선방했지만 골인 (10)	L18 plc-wave
한국의 로봇 근황 (13)	L17 Blueming
댕댕이와 함께 Tic-Tac-Toe 하기 (8)	L8 굿맨유
신호등 배송하는 트럭 (8)	L8 굿맨유
한번 노예는 영원한 노예 (5)	L9 물가에내논애
할아버지 정원일 돕는 댕댕이 (7)	L8 The·One
생일선물로 잡초를 받은 동물의 숲 주민 반응 (3)	L9 물가에내논애
모래에 공기를 주입하면 일어나는 현상 (6)	L8 The·One
여기 제물을 바치오니 엉덩이 탐정을 틀어주시옵소서 (5)	L9 물가에내논애
오타쿠업계 전설의 퓰리처상 사진 (5)	L9 물가에내논애
살 좀 뻬 (5)	L9 물가에내논애
병원의 흔한 괴담 (4)	L9 물가에내논애
당근마켓 근황 (8)	L9 물가에내논애
티라노사우르스에서 T를 빼면? (4)	L9 물가에내논애
귀신 들린 일본인형의 비밀 (4)	L9 물가에내논애
내일 퇴사하는 사람 (5)	L9 물가에내논애
일어날수 밖에 없는 유혹 (6)	L17 아콤
횟집에 데려가도 보람이 없는 타입 (3)	L20 타락천사 NO.1
신난 여친 (7)	L8 신데릴러
이런것도 유머가되네요 (2)	L7 로터리요
TV가 망가짐 (4)	L20 슈퍼루피
사랑 받아서 행복한 아이 (4)	L7 techD
극한직업 농업 (5)	L11 CL13
참참참 필승법 (2)	L10 애브리
할머니가 만두를... (3)	L10 애브리
둥글레차를 끓였습니다. (2)	L4 인증서
자전부전 (3)	L10 애브리
지진 감지기 (2)	L10 애브리
고양이 털의 비빌 (3)	L8 삶은사랑
CEO 전용 택시 (4)	L10 애브리
스마일링 피넛 유치원 (1)	L11 CL13
무모한 도전 (2)	L10 애브리
애니메이션 현지화 (3)	L11 CL13
100mm 달리기 (3)	L10 애브리
고추 바사삭 치킨 후기 레전드 (3)	L11 CL13
흔치않은 만남 (2)	L10 애브리
신나는 좀비 놀이 ㅎ (1)	L11 CL13
강제 번지점프 (1)	L10 애브리
필력으로 승부하는 맛집 블로거 (1)	L11 CL13
귀 벌려 (1)	L11 CL13
게으른 사람 특징 (1)	L11 CL13
와이프를 완벽하게 속이는 방법 (4)	L8 삶은사랑
흔한 연필 드로잉 (4)	L11 CL13
햄버거를 거꾸로 먹어야 하는 이유 (5)	L8 삶은사랑
입구가 옷장인 카페 (4)	L11 CL13
재산 1조 넘는 사람이 고시원에 갔다. (4)	L5 씌라써니
세계에서 가장 위험한 수영장에서 인증샷 (4)	L7 쇼2미
감자탕 근황 (4)	L7 크라운산도딸기
동물이 주는 사랑 (1)	L8 지인지호아빠
만두사면 세차 해 줌 (4)	L8 Hiven
넘지 못하는 장애물은 치우면 된다. (10)	L20 저는봇입니다
여자친구 주려고 산 쿠션 팜 (8)	L8 굿맨유
92세 할머니의 인생 조언 (10)	L8 굿맨유
화웨이의 자신감 (6)	M6 구인네스
네이버 웹툰 근황 (1)	M6 구인네스
당근마켓 나눔 근황 (5)	M6 구인네스
김시덕이 푸는 개콘과 샘 해밍턴 썰 (2)	M6 구인네스
주식 투자시 참고해야할 롤모델 캐릭터 (3)	M6 구인네스
로데오 마스터!!! (11)	L8 은스
체급 차이 (14)	L19 천사다나와
캐나다 햄버거 (15)	L16 까망이~
뱃사공의 아들 (12)	L13 붉은토끼풀
최고의 포장 후보 (15)	L20 아자비이
사람을 죽이는 무기의 진화 (23)	L10 소불고기야채볶음
뺨 때리고 싶은 사람 뺨 때리는 법 (10)	L9 nascita
극명하게 호불호 갈리는 4구 (14)	L9 METALLICA815
스마트 컨베이어 시스템 (14)	L15 로즈맨
아쿠아맨 (14)	L15 로즈맨
선넘는 저가코스프레 (13)	L18 plc-wave
여자들이 모르는 문제 (23)	L3 얍샵스
개 재활 훈련 (11)	L8 The·One
한국인이 땀냄새가 덜 나는 이유 (22)	L9 물가에내논애
커뮤에서 화제인 남편 오피스텔 (15)	L9 물가에내논애
뽑기 당첨되서 쓰러지는 사람들 (12)	L9 물가에내논애
여자 나이에 따른 다운증후군 출산 확률 (ft. 노산 기준 30세) (6)	L8 The·One
오나미 근황 (10)	L9 물가에내논애
동네 미용실 특징 (6)	L9 물가에내논애
디즈니 신작에서 용이라고 만든 것이 저렴한 저주 걸린 엘사 같아 (7)	L9 물가에내논애
얼룩말 엉덩이가 너무 불편하다 (6)	L9 물가에내논애

상단 서비스 목록

다나와 앱 서비스 목록

문자로 앱 설치 URL 받기

QR코드

내 서비스 목록

RanKING 100 도움말 보기

뉴스 커뮤니티 메뉴

뉴스 커뮤니티 메뉴

유머게시판

번역하기 힘든 대사...

상단 서비스 목록

다나와 앱 서비스 목록

문자로 앱 설치 URL 받기

QR코드

내 서비스 목록

RanKING 100 도움말 보기

뉴스 커뮤니티 메뉴

뉴스 커뮤니티 메뉴

유머게시판

번역하기 힘든 대사...

공유하기

공감/비공감