사이버펑크 2077, 한국어 더빙 입힌 플레이 영상 공개 : 다나와 DPG는 내맘을 디피지

상단 서비스 목록

다나와 앱

다나와 앱 서비스 목록

가격비교 장터 PC견적 이벤트 자동차

No.1 가격비교사이트 다나와 앱으로
간편하게 최저가를 확인하세요.

언제 어디서나 빠르고 간편하게 상품을 팔거나 살 수 있는
스마트한 모바일 장터입니다

PC조립을 위한 최고의 어플
실시간 최저가로 손쉽게 조립PC를 구성해보세요.

항시 100개 이상의 이벤트를 언제 어디서든
자유롭고 편리하게 응모 할 수 있습니다.

대한민국 최대 규모의 정보를 자랑하는 신차견적, 견적평가,
중고차 매물 검색, 자동차 뉴스, 커뮤니티 등 자동차 관련
소식을 받아보실 수 있습니다.

문자로 앱 설치 URL 받기

- -

QR코드

닫기

내 서비스 목록

▲ 사이버펑크 2077 한국어 더빙 플레이 영상이 공개됐다 (사진출처: 게임플레이 트레일러 갈무리)

2020년 연말 최고 기대작인 사이버펑크 2077, 한국어 더빙이 적용된 게임플레이 트레일러가 공개됐다.

CD프로젝트레드(이하 CDPR)은 지난 19일, 공식 유튜브 채널을 통해 사이버펑크 2077의 새로운 영상을 다수 공개됐다. 이 중에 팬들의 눈을 사로잡은 건 역시 게임에 삽입된 한국어 음성을 들을 수 있는 게임플레이 트레일러다. 지난 10월에 한국어 더빙작업을 재개했다고 발표한 지 한 달 만에 더빙 음성을 들을 수 있게 된 것이다.

이번 영상은 나레이션부터 주인공과 키아누 리브스가 연기한 조니 실버핸드까지 모든 등장인물의 음성이 한국어로 나온다. 고도로 발달한 도시이자 각종 범죄가 횡행하는 나이트시티에 대한 설명과 함께 주인공이 어떻게 조니 실버핸드의 영혼을 볼 수 있게 됐는지 등이 상세히 설명되어 있다. 발음과 대사에 맞춰서 입 모양이 바뀌는 기술은 아직 적용되어 있지 않았지만, 단역 NPC에게도 음성 한국어화가 진행된 것을 확인할 수 있다.

▲ 사이버펑크 2077 게임플레이 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

이 밖에도 조니 실버핸드의 이야기를 담은 트레일러와 키아누 리브스의 모션 캡쳐를 확인할 수 있는 영상도 함께 공개됐다. 해당 영상에 따르면 주인공 V는 머리에 심은 바이오칩의 영향으로 조니 실버핸드의 영혼을 볼 수 있게 되며, 조니는 줄곧 복수를 위해서 주인공의 육체를 빼앗으려 한다. 키아누 리브스는 "선택에 따라서 각기 다른 버전의 조니 실버핸드를 만날 수 있을 것"이라며 플레어의 선택에 따라 달라지는 조니의 성격에 대해서 설명했다.

사이버펑크 2077은 오는 12월 10일, PC와 Xbox One X, PS4로 출시되며 Xbox 시리즈 X/S와 PS5로 무료 업그레이드를 지원한다. 한국어 더빙은 출시 후 하루 뒤인 12월 11일에 DLC로 무료 배포된다.

▲ 사이버펑크 2077 조니 실버핸드 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

▲ 키아누 리브스의 녹음과 모션캡쳐 현장이 담긴 비하인드 영상 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

여성 전용 스토리게임 플랫폼 스토리픽, 신작 '늑대의 유혹' 공개	게임동아
이지아 X 구찌, 심수련의 우아함 담긴 화보 공개	패션서울
떠오르는 패션계 기대주, 모델 ‘이승찬’과 ‘김별’	패션서울
메종키츠네, 라디오 온에어	패션서울
지나가는 사람들이 한번씩 꼭 물어본다는 DS3 크로스백 E-텐스, 직접 타본 솔직 후기	다키포스트
BMW 코리아, 뉴 4시리즈 쿠페 및 컨버터블 사전계약 실시	글로벌오토뉴스
포르쉐, 타이칸 뒷바퀴 굴림방식 모델 독일 출시	글로벌오토뉴스
BMW M5 CS 출시 예정, 올해 고성능 전기차도 선보인다	글로벌오토뉴스
[EV 트렌드] 중국에서 시작된 벤츠 · BMW · 아우디의 공통된 고민	오토헤럴드
현대차 그룹 유럽 점유율 7% 달성, 일등 공신은 기아 그리고 '니로'	오토헤럴드
와이제이엠게임즈, ‘소울워커 아카데미아’ 사전등록 100만명 돌파	게임동아
지난해 12월 기준 자동차 등록대수 2437만대 '친환경차 80만대' 돌파	오토헤럴드
LG화학 신학철 부회장, 국내 기업인 최초 세계경제포럼에서 기후변화 대응 전략 발표	글로벌오토뉴스
쉐보레, 2022 볼트 EUV 티저 영상 공개 '오는 2월 14일 정식 데뷔'	오토헤럴드
Cree, 전기차 급속충전 및 태양광 시장용 실리콘 카바이드 전력모듈 포트폴리오 공개	글로벌오토뉴스
"항해의 닻을 올려라!" ‘대항해시대 오리진’ 1차 CBT 진행	게임동아
포르쉐AG, 타이칸 베이스 모델 공개	글로벌오토뉴스
FCA그룹, 아마존 알렉사 커스텀 어시스턴트 탑재	글로벌오토뉴스
메르세데스-벤츠, 컴팩트 순수 전기차 더 뉴 EQA 세계 최초 공개	글로벌오토뉴스
독보적인 세련美 폴앤조, 서지혜 봄 화보	패션서울
토종 물류로봇 상용화, 본궤도 올랐다	IT동아
'포트나이트' 축구 전설 펠레와 손잡고 '펠레컵' 오픈	게임동아
네츄라유니온, 친환경 패션 협동조합 출범	패션서울
액토즈의 라테일, ‘포텐셜’ 업데이트 및 이벤트 실시	게임동아
‘캐리비안의 해적’, 신규 5티어 항해사 업데이트	게임동아
라오어2의 디렉터 닐 드럭만 SNS 통해 구인광고 게재 "함께 멋진 걸 만들자"	게임동아
일상 속 마스크 착용으로 마스크에 묻지 않는 마스크 프루프, 아이 메이크업 제품 관심 증가	뉴스탭
평범한 내 방을 아늑한 안식처로 만드는 스윗홈 뷰티	뉴스탭
프로젝트엠, 광고모델로 배우 최우식 발탁	패션서울
2020년 미국 비디오게임 매출 '62조 6,013억'.. "전년대비 29% 상승" (1)	게임동아
코로나에 기업 CSR 지도도 바뀌었다… 외식유통업계 선한 영향력 확산	뉴스탭
피씨디렉트 '기가바이트 P750GM 80PLUS GOLD 풀모듈러' 필드테스터 모집	다나와
넷마블 '스톤에이지 월드', 부족전 업데이트 앞두고 이벤트 실시	게임동아
김선호의 향기로운 일상 화보	패션서울
데브시스터즈, 쿠키런 킹덤과 KFC 컬래버레이션 제품 공개	게임동아
펜디 X 이민호, ‘굿나잇&굿럭’ 화보 공개	패션서울
현대차, 코나보다 작은 유럽 전용 SUV '바이욘' 티저 최초 공개	오토헤럴드
역대 최악의 디자인과 처참한 판매량으로 돌아온 쏘나타	다키포스트
트렉스타, ‘KAS 공인 SHOE 마크 제품 인증’	패션서울
‘크로스파이어: 워존’, 연맹 레이드&최고 레벨 확장 업데이트	게임동아
딴 나라 베스트셀링카 [#일본 편] '도요타 야리스' 다재다능 소형차	오토헤럴드
현대차, 국내 독자기술 1MW급 수소연료전지 발전 시스템 시범 운영	오토헤럴드
현대자동차, 국내 독자기술 기반 수소연료전지 발전 시스템 본격 가동	글로벌오토뉴스
국제전기자동차엑스포, 제29차 스마트이밸리 개최	글로벌오토뉴스
벤틀리모터스코리아, 럭셔리 SUV 신형 벤테이가 출시	글로벌오토뉴스
렌터카 "연료 잔량은 꼼꼼하게 안전 항목은 대충" 사용자 20% 고장 경험	오토헤럴드
폭스바겐코리아, B 플러스 SUV '티록' 오는 29일 국내 투입	오토헤럴드
신화 속의 지프	글로벌오토뉴스
중국과 유럽 포함, 올해 현대차가 글로벌 출시 예정인 신차 리스트	오토헤럴드
한국모바일게임협회, 바이트댄스의 오하유와 MOU체결	게임동아
LCK, 우리은행과 파트너 연속 계약 체결	게임동아
카카오게임즈 엘리온, 첫번째 신규 클래스 '슬레이어' 2월 3일 업데이트 예고	게임동아
베스파 '킹스레이드', 신규 영웅 루시키엘과 라인프렌즈 레이더 추가	게임동아
썸에이지, '데스티니 차일드 디펜스 워' 신규 업데이트 진행	게임동아
DWG KIA, '레인보우식스 시즈' 팀 창단 "코리안 오픈 출전한다"	게임동아
한빛 퍼즐오디션, 해외 진출 시작. 인도네시아 정식 서비스	게임동아
위메이드, '미르4' 최초의 평화 서버 '도관' 오픈	게임동아
첫 CBT 진행한 블레스 언리쉬드. 액션은 합격, UI 변화는 숙제	게임동아
[스파이샷] 시트로엥 C5	글로벌오토뉴스
콘티넨탈, 전 세계 브랜드 포트 폴리오 통합	글로벌오토뉴스
EU, 새로운 타이어 라벨 도입 - 소비자에게 더 많은 정보 제공	글로벌오토뉴스
반도체 부족으로 연이은 자동차 감산, 언제까지 이어질까?	글로벌오토뉴스
[오토저널] 자동차를 병들게 하는 가짜 석유	글로벌오토뉴스
올해 설 명절, 열명 중 여섯 이번 설 ‘가족끼리만 보낼 것’	뉴스탭
라이엇, '발로란트' 글로벌 e스포츠 닻올린다	게임동아
시선 집중! 무지개 라이팅 - ALSEYE MAX M120 ARGB 동영상 있음	샵다나와
인디크래프트2020 전시작 '카페 헤븐-고양이의 샌드위치' 출시	게임동아
넷마블, 미디어 '채널 넷마블' 4주년 맞아 리뉴얼	게임동아
와이제이엠게임즈, '소울워커 아카데미아' 주요 콘텐츠 플레이 영상 공개	게임동아
‘카운터사이드’, 신규 이벤트 에피소드 ‘민병대’ 선보여	게임동아
마인드브릿지, 디자이너 ‘오정’과 콜라보	패션서울
에이서, CES2021서 AMD 라이젠 5000 모바일 프로세서 탑재 노트북 공개 (1)	다나와
서린씨앤아이, HP와 DRAM 모듈 국내 유통 계약 체결	다나와
그라비티 '라그나로크 온라인', 에피소드 18 '기도의 방향' 2월 초 업데이트	게임동아
저작권 문제 해결한 터닝메카드, 해외 진출 본격화 (1)	게임동아
AK커뮤니케이션즈, 건담모형 전문잡지 월간 HJ 2월호 출간	게임동아
버버리, 엑소 백현 공효진과 함께 트렌치 비스포크 선보여	패션서울
엔비디아, '지포스 나우' 아이폰에서도 즐긴다	게임동아
주간뉴스 1/18 - 로켓레이크 발표, 인텔 CEO, 라이젠 5000 모바일, RTX 3060, 갤럭시 S21, 버즈 프로, 엑시노스 2100, LG 폰 철수? 이루다 섭종	기글하드웨어
제니퍼 로페즈, 마이클 B.조던 그리고 ‘2021 코치의 봄’	패션서울
디디에 두보, 한예슬과 모션 그래픽스 스타일	패션서울
‘파네라이’ 뉴 컨셉 스토어 신세계 백화점 강남점	패션서울
크게 더 크게, 거대 그릴에 집착하는 BMW '한정판 바이크'도 적용	오토헤럴드
[오토포토] BMW 모토라드, 커스텀 바이크 'R 18 Spirit of Passion'	오토헤럴드
올해 말, EU 유로 7 초안을 앞두고 있는 자동차업계의 반응	글로벌오토뉴스
세계가 인정하는 한국차 그러나 한국에서 탈 수 없는 한국차, 기아 텔루라이드	다키포스트
토요타 TRI, 자율주행차로 드리프트 주행 연구	글로벌오토뉴스
테슬라, 중 상하이 공장 모델 Y 출고 개시	글로벌오토뉴스
BMW, 올 해 배터리 전기차 판매 두 배 늘린다	글로벌오토뉴스
아우디, 정전방지 지능형 충전 시스템 개발	글로벌오토뉴스
[EV 트렌드] 포르쉐, 순수전기차 '타이칸' 라인업 확장… 신차 티저 공개	오토헤럴드
XM3, 국토교통부 신차 실내공기질 검사에서 우수성 입증	글로벌오토뉴스
'푸조 308 GT팩' 유럽인들이 가장 사랑하는 감성 해치백	오토헤럴드
[오토저널] 한국의 자동차 국제기준 대응 현황과 향후 전망	글로벌오토뉴스
[EV 트렌드] 테슬라, 4680 로드러너 라인 첫 공개 '배터리 비용 56% 절감'	오토헤럴드
신호등 없는 횡단보도 보행자 사고, 차량 먼저 진입했어도 운전자 책임	오토헤럴드
게임빌컴투스플랫폼, '하이브' BI 리뉴얼..1억명 이용 플랫폼 '재구축'	게임동아
레인보우식스 시즈 인비테이셔널, 2월 9일 파리서 개최	게임동아
기아, ‘리그 오브 레전드’ 유러피언 챔피언십 후원 연장	글로벌오토뉴스
엔픽셀, 신작 '그랑사가' 사전등록 500만 돌파	게임동아

상단 서비스 목록

다나와 앱 서비스 목록

문자로 앱 설치 URL 받기

QR코드

내 서비스 목록

RanKING 100 도움말 보기

뉴스 커뮤니티 메뉴

뉴스 커뮤니티 메뉴

일반뉴스

사이버펑크 2077, 한국어 더빙 입힌 플레이 영상 공개

상단 서비스 목록

다나와 앱 서비스 목록

문자로 앱 설치 URL 받기

QR코드

내 서비스 목록

RanKING 100 도움말 보기

뉴스 커뮤니티 메뉴

뉴스 커뮤니티 메뉴

일반뉴스

사이버펑크 2077, 한국어 더빙 입힌 플레이 영상 공개

공유하기

공감/비공감