10만 개의 문이 닫혀 있어도

10만 개의 문이 닫혀 있어도 

단 하나만 열려 있으면 괜찮다 

10만 개의 창이 닫혀 있어도 

단 하나만 열려 있으면 괜찮다 

10만 명 사람들이 모두 낯설면 

또 어떠랴 단 한 사람 너무나 잘 알면 되지 

마치 10만 개의 등불이 다 꺼져 버려도 

이 세상에 그대가 있어 홀로 

내 마음속에 빛나고 있는 것처럼

- 천이즈 시 선집《옷 안에 사는 여자》에 실린 시〈야간통금 9행〉중에서 -

불 꺼진 채로라면 

10만 개의 촛불이 있으면 무엇합니까. 

단 하나라도 불 켜진 촛불을 당하지 못합니다. 10만 명의 사람이 있다 한들 무엇합니까. 

사랑하는 사람 하나면 족합니다. 

당신이 든 밝은 등불 하나면 

온 세상이 밝아집니다.