안녕하세요! 여영자입니다.

 

 

 

영어를 잘하지 못해도 쉽~게 해외직구를 할 수 있는 방법을 소개해드리겠습니다.

 

해외직구에 있어서 영어는 당연히 필수죠! 하지만 다행히도 외국 쇼핑몰에서도 영어를 못하는 구매자를 위해서 실제로 대화를 해보면 되도록 쉬운 단어로 알려주려고 노력합니다~ 물론 해외직구를 하려는 국내도 마찬가지구요!

 

그렇다면 영어에 대한 진입장벽을 어떻게 무너뜨릴 것인가! 이제부터 최소한의 언어소통이 가능한 방법을 알려드릴게요! 조금 더 쉽게 해외직구를 접근하는데 유용한 방법입니다.

 

먼저 구글에서 제공하는 번역 서비스를 이용하는 방법입니다.

▶ https://translate.google.co.kr/?hl=ko

 

그럼 간단하게 많이 사용되는 말을 사용해 보죠. 번역 서비스를 이용할 때 되도록 표준어를 쓰도록 해요. 안 그러면 번역이 제대로 되지 않거든요. 그러면 한번 진행해 볼까요?

 

 

 간단하게 번역이 되었네요. 뭐 제대로 된 번역은 아니지만 뜻은 어느 정도 통한답니다. 그런데 구글 번역도 완벽한 건 아니랍니다. 그래서 해외직구를 전문으로 하는 소비자 중에서는 다른 방법을 사용하는 경우도 있어요.

 

바로 일본어를 한번 거쳐서 번역하는 방법이에요. 해외직구 시에는 오히려 이게 더 나을 수 있어요. 방법은 간단해요. 먼저 전달하고자 하는 말을 일본어로 한번 번역하고, 그 일본어를 다시 영어로 변역하는 방법이에요.

 

왜 이런 방법을 사용하는가 하면 일본어가 DB가 더 많이 쌓여 있기 때문이라고 해요. 구글 번역은 사용자들의 언어 DB를 저장해서 보다 매끄러운 번역을 보여준다고 합니다. 그래서 일본어 DB쪽이 더 많기 때문에 이 방법을 사용하기도 하죠.

 

그럼 한번 직접 해볼까요?

 

 

 

 이런 식이죠. 물론 예시가 상당히 짧은 문장이라서 비슷하게 번역이 됐는데요. 긴문장일수록 효과적이랍니다. 그런데 이렇게 많은 과장을 거치면 상당히 귀찮죠? 그래서 이걸 더욱 간단하게 할 수 있는 사이트가 있답니다.

 

더 나은 변역기 ▶ http://better-translator.com/?locale=ko 

사이트는 한국어로 입력하면 일본어로 중역해 다른 언어로 변환해 주는 사이트입니다. 앞서 설명한 과정을 생략하는 방법이죠

 

 

 

 해외직구족들은 물론이고 많은 사람들이 사용하는 사이트랍니다. 만약 영어가 어려운 분들이라면 이 방법을 한번 사용해 보세요. 정말 편리합니다!

 

영어가 어려운 당신! 번역사이트가 여러분에게 새로운 세상을 열어드릴거에요~