비교하고 잘 사는, 다나와 : 가격비교 사이트

다나와 앱
다나와 앱 서비스 목록
다나와 APP
다나와 가격비교 No.1 가격비교사이트 다나와 앱으로
간편하게 최저가를 확인하세요.
- -
QR코드
빈 이미지
다나와 앱 서비스 목록 닫기

“크로노 트리거 리메이크는 없다!” 오역에서 오보로 이어진 대환장 파티

2025.05.13. 14:21:54
조회 수
195
6

공유하기

레이어 닫기

지금 보는 페이지가 마음에 든다면
공유하기를 통해 지인에게 소개해 주세요.

로그인 유저에게는 공유 활동에 따라
다나와 포인트가 지급됩니다.

자세히 >

URL이 복사되었습니다.
원하는 곳에 붙여넣기(Ctrl+V)하세요.

레이어 닫기

전설적인 JRPG ‘크로노 트리거’의 리메이크가 나온다는 소식에 팬들이 기대감을 폭발시켰지만, 이는 사실이 아닌 것으로 드러났다. 모든 혼란은 한 통역사의 오역에서 시작됐다.

이번 소동은 이탈리아 나폴리에서 열린 코믹콘(Napoli Comicon) 현장에서 시작됐다. ‘크로노 트리거’의 시나리오 작가이자 ‘드래곤 퀘스트’ 시리즈로도 유명한 호리이 유지가 참석한 패널 토크에서, “크로노 트리거 리메이크가 개발 중이다”라는 발언이 나왔다는 소문이 급속도로 퍼진 것. 현장에 있었다는 일부 관객들의 증언과 이를 인용한 일부 기사까지 등장하면서, 루머는 곧 사실처럼 받아들여졌다.

하지만 당일 밤, 행사 전체가 담긴 VOD 영상이 트위치(Twitch)에 공개되면서 상황은 반전되었다. 해외 매체 게마츠(Gematsu)는 해당 영상을 확인한 후 “호리이 본인은 크로노 트리거 리메이크에 대해 단 한 마디도 하지 않았다”며 오보를 정정했다. 실제로는 통역사가 일본어 발언을 이탈리아어로 옮기는 과정에서 “리메이크가 진행 중”이라는 식으로 임의 해석한 것이 확인됐다.

이에 실망한 팬들의 리메이크 관련 요청이 쏟아지자 호리이는 이후 한 인터뷰에서 리메이크에 대한 자신의 생각을 조심스럽게 밝혔다. ‘게임리액터(GameReactor)’에 따르면 호리이는 “지금까지 드래곤 퀘스트는 3, 1, 2편까지 리메이크됐다. 여기에 크로노 트리거 리메이크 요청도 많이 들어와서 고민 중이다.”라고 말했다.

이는 리메이크가 확정됐다는 공식 발표는 아니지만, 팬들이 기다려온 리메이크에 대해 개발진이 진지하게 고려 중이라는 신호로 받아들여지고 있다.

오역에서 시작된 해프닝이 실제 리메이크 출시까지 이어질지 귀추가 주목된다.


크로노 트리거
크로노 트리거


공감/비공감

공감/비공감안내도움말 보기
유용하고 재미있는 정보인가요?
공감이 된다면 공감 버튼을, 그렇지 않다면 비공감 버튼을 눌러 주세요!
공감이나 비공감을 선택 하는 경우 다나와 포인트를 적립해 드립니다. ※ 공감 버튼의 총 선택 횟수는 전체 공개입니다. 비공감 버튼의 선택 여부는 선택한 본인만 알 수 있습니다.
최신 일반뉴스 전체 둘러보기
1/1
'장타 여왕' 이동은, 메이저퀸으로 우뚝…"실력 쌓아 LPGA 도전" 연합뉴스
[최종순위] DB그룹 한국여자오픈 골프선수권대회 연합뉴스
최진호, KPGA 하나은행 인비테이셔널 3위…남아공 노리스 우승(종합) 연합뉴스
'메이저퀸' 오른 '장타여왕'…이동은, 한국여자오픈 정상(종합) 연합뉴스
'메이저퀸' 오른 '장타여왕'…이동은, 한국여자오픈 정상 연합뉴스
[KPGA 최종순위] 하나은행 인비테이셔널 연합뉴스
최진호, KPGA 하나은행 인비테이셔널 3위…남아공 노리스 우승 연합뉴스
US오픈 10오버파 매킬로이 "4R는 빨리 끝내고 집에 가고 싶다" 연합뉴스
김시우, US오픈 골프 3R 공동 29위…4언더파 번스 단독 선두(종합) 연합뉴스
김시우, US오픈 골프 3R 공동 29위…4언더파 번스 단독 선두 연합뉴스
최혜진, 마이어 LPGA 클래식 3R도 선두…6명이 공동 선두 연합뉴스
KLPGA 장타여왕 이동은, 한국여자오픈 3R 공동 선두 연합뉴스
이글 2개 앞세운 최진호, 하나은행 인비테이셔널 3R 단독 선두 연합뉴스
난코스에 혼 빠진 선수들…라우리, 아마추어급 실수 "멍청했다" (1) 연합뉴스
김시우, 메이저대회 US오픈 2R 공동 8위…난코스서 선전 연합뉴스
LPGA투어 첫 우승 꿈꾸는 최혜진, 마이어 클래식 2R 공동선두 연합뉴스
'영상 편집이 이렇게 쉽다고?' 메타, 생성형 AI 기반 영상 편집 기능 출시 다나와
현대백화점, 외국인 고객 위한 AI 쇼핑 어시스턴트 '헤이디' 출시한다 다나와
OpenAI, 차세대 지능형 모델 ‘o3-pro’ 출시… ChatGPT 유료 이용자 대상 제공 시작 다나와
아마존, 광고주 위해 비디오 생성기 등 AI 광고 도구 발표 다나와
이 시간 HOT 댓글!
1/4