한게임, 반지의제왕온라인 한글화 작업 진행 : 다나와 DPG는 내맘을 디피지

NHN 한게임은 온라인 MMORPG ‘반지의 제왕 온라인: 어둠의 제국, 앙그마르’의 한글화 작업을 진행중이라 밝혔다.

‘반지의 제왕 온라인’의 한글화는 300페이지 분량의 소설책 20여권에 달하는 방대한 분량의 작업으로, 현재 NHN의 게임 로컬라이징 전문가와 영화 ‘반지의 제왕’의 번역에 참여했던 전문 번역가들이 지난해 말부터 한글화 작업에 착수했다.

한국 현실과 온라인 게임 특성에 맞춰 번역 작업을 진행하고 있으며 영화 ‘반지의 제왕: 왕의 귀환’에서 간달프 역의 한국어 더빙을 맡은 성우, 김태훈 씨를 비롯한 26명의 성우들이 게임에 등장하는 주요 캐릭터와 NPC의 음성 더빙을 진행 중이다.

한글화 작업을 거친 ‘반지의 제왕 온라인’ 은 NHN의 QA(Quality Assurance) 전문가와 FGI(포커스 그룹 인터뷰)를 거쳐 올 상반기 중 게이머들에게 공개 할 계획이다.

김형원/ 다나와 정보팀/ akikim@danawa.com

블로그 <http://blog.danawa.com/hw_kim>

옥태훈, KPGA 선수권 첫날 8언더파 단독 선두	연합뉴스
혼자 골프 배운 신광철, KPGA 챔피언스투어 2승째	연합뉴스
쿠팡플레이 '스포츠패스' 일반 요금제 출시…월 1만6천600원 (1)	연합뉴스
'전기차 게임 체인저' 닛산, 전고체 배터리 탑재한 첫 EV 출시 계획 확정	오토헤럴드
[EV 트렌드] 테슬라, 신형 모델 Y 6인승 출시 가능성 해킹으로 들통	오토헤럴드
한국타이어, 일렉트리파이 엑스포 LA 참가...신제품 ‘아이온 HT’ 최초 공개	오토헤럴드
히어로 슈팅 게임 '슈퍼피플' 글로벌 CBT로 깜짝 복귀	게임동아
카카오게임즈 ‘크로노 오디세이’, 글로벌 CBT 사전 다운로드 시작	게임동아
애플, 비트코인 기반 블록체인 게임 인앱 결제 승인	게임동아
웹3 게임 기대작 됐나? ‘사무라이 쇼다운 R’, 사전 예약 50만 돌파 (1)	게임동아
텐센트 "넥슨 인수설은 사실무근" 공식 발표	게임동아
크래프톤, ‘게임스컴 2025’ 참가 발표. 인조이 첫 DLC 공개	게임동아
'수요 감소 재고 증가' 테슬라 텍사스 기가팩토리 두 달 만에 다시 중단 (1)	오토헤럴드
잘 팔리면 뭐하나… 렉서스 ES300, 30대 중 1대 꼴로 도난 ‘보안 구멍’	오토헤럴드
기아, 지오영과 PBV 활용 친환경 의약품 물류 생태계 조성 MOU 체결	오토헤럴드
미국산 부품 사용하는 혼다 · 어큐라 26만 대 리콜 '브레이크 페달 문제'	오토헤럴드
레인지로버 일렉트릭, 혹한기 테스트 '극저온 무시한 주행거리 최적화'	오토헤럴드
도요타 황당 부업, 車 넘기면서 '예비 키' 빼 돌리고 분실하면 비용 청구	오토헤럴드
모터사이클 라이더 대상 ‘혼다 모터사이클 익스피리언스 데이’ 실시	오토헤럴드
영국, 2026년부터 자율주행 서비스 시범 운영 돌입… 업계, 정부 조치 환영	글로벌오토뉴스
중국, 전기차 시장에서 글로벌 주도권 강화…BYD, 테슬라 제쳐	글로벌오토뉴스
블룸버그의 테슬라 자율주행 보고서에 대한 미국 내 비판 여론 거세	글로벌오토뉴스
아우디, 중국 내 최첨단 전기차 생산 시설로 현지화 및 지속 가능성 강조	글로벌오토뉴스
다임러 트럭 & 볼보 그룹, 상용차 소프트웨어 혁신 위한 합작 투자 '코레투라' 출범	글로벌오토뉴스
중국 니오, 유럽 시장 확장 가속화…유통업체 중심 판매 전략으로 전환	글로벌오토뉴스
포니닷에이아이, 홍콩서 7세대 로보택시 공개… 자율주행 시장 선도 박차	글로벌오토뉴스
중국발 러시아 자동차 수출 '급감'… 산업 보호 정책 역풍	글로벌오토뉴스
스웨덴 파워셀, 보쉬와 수소 연료전지 협력 강화… 중국 시장 공략 가속화	글로벌오토뉴스
BMW, 경주차에 쓰이던 천연 섬유 복합재 양산차로 확대 적용	글로벌오토뉴스
혼다코리아, 전국 순회 시승 행사 ‘모터사이클 익스피리언스 데이’ 개최	글로벌오토뉴스
집중호우 대비, 여름철 안전운전 위한 타이어 관리 중요성 부각	글로벌오토뉴스
국내 모터스포츠팀 한국컴피티션, ‘뉘르부르크링 24시’ SP9 클래스 첫 도전	글로벌오토뉴스
KGM, 중형 하이브리드 SUV ‘액티언 하이브리드’ 사전 계약 개시	글로벌오토뉴스
한성모터스, 수영구 폭염 취약계층에 써큘레이터 200대 기부	글로벌오토뉴스
레인지로버 일렉트릭, 북극권 테스트 두 번째 시즌 성공리 마쳐	글로벌오토뉴스
로터스자동차코리아, ‘포 더 트랙’ 두 번째 트랙 시승 프로그램 성료	글로벌오토뉴스
기아, ‘The 2026 K5’·‘The 2026 K8’ 출시	글로벌오토뉴스
기아-지오영, PBV 기반 친환경 의약품 물류 생태계 구축 위한 업무협약 체결	글로벌오토뉴스
한국타이어, 대전서 ‘스트라이크존’ 팝업 이벤트 개최	글로벌오토뉴스
현대오토에버, ‘협력사 ESG 지원사업’ 5년 연속 참여	글로벌오토뉴스
350. 트럼프는 지구촌의 생명체 멸종을 바라는가?	글로벌오토뉴스
기아 EV3·포르쉐 마칸, 유로 NCAP 운전자 보조 시스템 평가 최고등급 획득	글로벌오토뉴스
니콘이미징코리아, 맞춤형 색감 설정 ‘니콘 이미징 레시피’ 전용 스페셜 페이지 개설	뉴스탭
캐논코리아, 헥사휴먼케어와 MOU 체결…웨어러블 재활기기 ‘K20P’ 판매 나선다	뉴스탭
소니인터랙티브엔터테인먼트, 기후 변화 교육용 체험 앱 '클라이밋 스테이션' 무표 배포	뉴스탭
마이크로닉스, 실버스톤 전 제품 '럭키 사은 이벤트' 진행	다나와
[창간] 눈 앞으로 다가온 게임 질병 코드 적용. 해외 반응은?	게임동아
자브라, 파나캐스트 40 VBS ‘소규모 회의실에 최적화’	IT동아
[순위분석] 민심 역전, 메이플이 로아를 크게 따돌렸다	게임메카
과연 어떤 악몽? 마비 모바일 ‘화이트 서큐버스’ 온다	게임메카
고려 무신정변 나온다, 크킹 3 신규 확장팩 세부정보 (1)	게임메카
스팀과 스위치로, 투하트 리메이크 체험판 19일 배포	게임메카
[오늘의 스팀] 왁제이맥스 손절한 ‘디맥’ 국내 판매 1위	게임메카
공식 스킨은 '영혼의 꽃 흐웨이', MSI 2025 세부 정보 공개	게임메카
PS5·PC 이어, 스텔라 블레이드 '스위치2'로 나온다	게임메카
서머너즈 워 SWC 아시아퍼시픽 컵, 부산에서 열린다	게임메카
콘코드처럼 안 되기 위해, 번지 ‘마라톤’ 출시 연기	게임메카
설빙, ‘화채설빙’ 흥행 돌풍…출시 일주일 만에 10만개 판매 (1)	뉴스탭
육수당, 여름 성수기 한 달 앞서 ‘누룽지반계탕’ 할인 돌입	뉴스탭
밀리의서재, 서울국제도서전서 AI 기반 독서 추천과 전자책 페어링 체험 선보여	뉴스탭
K2, ‘2025 어썸하이킹’ 성황리 종료… MZ세대 사로잡은 건강과 즐거움의 하이킹	뉴스탭
스토케, 여름 앞두고 플렉시바스 판매 급증…엑스라지 모델 279% 성장	뉴스탭
BBQ 골든티켓 페스타 1주일 만에 413명 당첨…앱 가입자 6배 증가	뉴스탭
메가MGC커피, NCT WISH와 협업 굿즈 출시…팬심 저격 ‘위시코어’ 감성 담았다	뉴스탭
내셔널 골프 타이틀 8개 수집한 매킬로이 "여행이 좋아서"	연합뉴스
인디 개발사 슈퍼썸, 법의학 추리 게임 '플레밍 저택의 죽음' 스팀 페이지 공개	게임동아
포트나이트 폰으로 즐겨라! 32인 배틀로얄 블리츠 로얄 선봬	게임동아
웹젠, 방치형 신작 '뮤: 포켓 나이츠' BI 공개	게임동아
넷마블 신작 '뱀피르', 뱀파이어 세계관 담긴 티저 공개	게임동아
라이온하트 스튜디오, ‘발할라 서바이벌’ 영웅 승급 시스템 추가	게임동아
확장 출시 선언한 '포트나이트' 신작과 업데이트가 끝이 없다	게임동아
위메이드, 아마추어 테니스 대회 '위믹스 오픈 2025' 개최	게임동아
웹3 게임 '사무라이 쇼다운 R' 2차 사전 판매 돌입	게임동아
넷마블 '신의 탑: 새로운 세계', [이탈자] 베타 · [꿈의 결정]라 체리 업데이트	게임동아
스노우파이프, 네이버클라우드 손잡고 태국 퍼블리셔 계약 체결	게임동아
엔씨소프트 '리니지W' 세상에 여포, 관우 등 삼국지 캐릭터들이 '종횡무진'	게임동아
구하기 어려운 '스위치 2'를 전 직원에게 제공한 시프트업, 직원들 '함박웃음' (1)	게임동아
에픽게임즈에서 내려간 다크앤다커, 자체 플랫폼으로 이전 지원	게임동아
액토즈, ‘미르2:언데드’ 사전예약 실시	게임동아
[창간] 게임이 질병이 되면 군대 안 가도 될까?	게임동아
[프리뷰] 리니지M 'RISING STORM' 업데이트, 자세히 살펴보니	게임동아
빅테크가 'AI' 기술 깎을 때, 세일즈포스는 '도입 가능성'에 집중했다	IT동아
‘소프트웨어’ 중요성 외친 엔비디아와 AMD, 결국 장비 완성도에서 승패 갈린다	IT동아
무료 와이파이 서비스 시작한 고속버스, 얼마나 빠를까	IT동아
우승자 만찬에 순두부찌개 내놓은 양희영 "티오프가 기다려진다"	연합뉴스
GTA 온라인 ‘돈의 가면’ 업데이트: 불법과 합법의 경계 허문 사업 확장	뉴스탭
조텍코리아, 탁탁몰 비즈 회원 대상 ‘구매왕 이벤트’ 개최… 항공권·숙박 혜택 제공	뉴스탭
AMD, 초소형 ‘스파르탄 울트라스케일+’ FPGA 양산 돌입… I/O 효율·양자 내성 기능 겸비	뉴스탭
마이크로닉스 '클래식 II 풀체인지 스탠다드 ATX 3.1’ 시리즈 포토 사은 행사	다나와
최신 AI 에이전트도 현실 업무 성공률 58%... 기밀 유지 성능은 0% 수준	AI matters
시청·병원·학교까지 AI 바람... 공공기관 94% AI 활용하지만 ‘보안’은 엉망	AI matters
챗GPT 많이 쓸수록 멍청해진다? MIT의 실험 결과 충격	AI matters
속도냐 안전이냐, AI 기업들의 딜레마… 절반이 '빠른 출시' 택했다	AI matters
中, 챗GPT·메타 AI 군에 투입... “군사정보 전 과정 자동화 시도”	AI matters
"AI만으로 상업 포스터 완성" 바이트댄스, 풀스택 편집 가능한 디자인 시스템 공개	AI matters
AI 규제 완화냐 vs. 연구비 삭감이냐, 트럼프 2기 AI 정책 동향 분석	AI matters
과기정통부, 국내 AI 스타트업 8곳 해외 실증 지원… 6개국서 사업 실증	AI matters
英, 세계 최초 AI 기반 로펌 공식 승인… 법률 서비스 혁신 신호탄	AI matters
AI 코딩 툴 ‘커서’, 월 200달러 ‘울트라 요금제’ 출시… 기업 고객 공략 가속화	AI matters
샘 알트만, "메타, 오픈AI 인재 영입 위해 1억 달러 제안했지만 실패"	AI matters

비교하고 잘 사는, 다나와 : 가격비교 사이트

RanKING 100 도움말 보기

GNB 메뉴

GNB 메뉴

한게임, 반지의제왕온라인 한글화 작업 진행 동영상 있음

관련 상품

관련 카테고리

비교하고 잘 사는, 다나와 : 가격비교 사이트

RanKING 100 도움말 보기

GNB 메뉴

GNB 메뉴

한게임, 반지의제왕온라인 한글화 작업 진행 동영상 있음

공유하기

공감/비공감

관련 상품

관련 카테고리